1 00:00:03,171 --> 00:00:06,382 [музика свири] 2 00:01:30,716 --> 00:01:33,803 (Наратор) За сите нешта има цел. 3 00:01:34,011 --> 00:01:36,556 Тоа беше време на судиите. 4 00:01:36,764 --> 00:01:38,808 Господ казнил синовите на Израел 5 00:01:39,016 --> 00:01:41,477 за нивните гревови против него. 6 00:01:42,562 --> 00:01:43,604 Тој ги имаше предадено 7 00:01:43,813 --> 00:01:46,399 во рацете на Филистејците. 8 00:01:48,859 --> 00:01:50,945 Освојувачи на народот на Израел, 9 00:01:51,153 --> 00:01:54,073 тие ја искористија својата империја со сурова ефикасност. 10 00:01:55,533 --> 00:01:57,368 Но и тие беа напреден народ. 11 00:01:57,577 --> 00:01:58,619 Во свет на бронза, 12 00:01:58,828 --> 00:02:01,581 открија тајната на железото. 13 00:02:01,789 --> 00:02:04,792 И со ова здробиле секоја непослушност брзо 14 00:02:05,001 --> 00:02:07,295 и без милост. 15 00:02:07,503 --> 00:02:08,838 [мажите пеат] 16 00:02:09,046 --> 00:02:10,590 [ѕиркаат синџирите] 17 00:02:15,803 --> 00:02:17,388 [лемкање на коњите] 18 00:02:23,519 --> 00:02:26,606 Божја казна за луѓето на Израел беше жесток, 19 00:02:26,814 --> 00:02:28,649 но тој не ги остави, 20 00:02:28,858 --> 00:02:30,568 и нивната вера растеше во нивната борба 21 00:02:30,776 --> 00:02:33,571 против нивните Филистејски угнетувачи. 22 00:02:36,032 --> 00:02:37,366 [стенка] 23 00:02:42,622 --> 00:02:44,290 [се смее] 24 00:02:55,676 --> 00:02:57,219 [дуење] 25 00:03:09,190 --> 00:03:12,693 [здивнува] 26 00:03:16,739 --> 00:03:19,867 [пеење] 27 00:03:25,122 --> 00:03:26,957 [вреска] 28 00:03:29,043 --> 00:03:30,294 [мажите викаат] 29 00:03:43,891 --> 00:03:46,352 Не плаши се, жено. 30 00:03:46,560 --> 00:03:48,646 Господарот на животот не те заборавил 31 00:03:48,854 --> 00:03:50,147 во твојата неплодност. 32 00:03:50,356 --> 00:03:52,108 Јас сум гласникот 33 00:03:52,316 --> 00:03:54,777 дојди да ти кажам дека твојата утроба ќе вроди со плод. 34 00:03:54,985 --> 00:03:57,363 Ќе забремените син, 35 00:03:57,571 --> 00:03:59,532 Назареец посветен на Бога. 36 00:03:59,740 --> 00:04:03,869 Нема да јаде нечиста храна и не пијте силен пијалок. 37 00:04:04,078 --> 00:04:07,206 И тој ќе стане посилен од 100 мажи. 38 00:04:07,415 --> 00:04:11,085 Тој е дар Господов, избран да го започне ослободувањето 39 00:04:11,293 --> 00:04:13,879 на твојот народ од Филистејецот. 40 00:04:14,088 --> 00:04:15,423 Погледни низ мене 41 00:04:15,631 --> 00:04:18,300 и ќе видиш каде е неговата иднина. 42 00:04:20,428 --> 00:04:23,055 Како знак на послушност на Господа, 43 00:04:23,264 --> 00:04:25,558 никогаш нема да му се скрати косата. 44 00:04:25,766 --> 00:04:28,561 Ова ќе биде симболот на неговиот сојуз со Бога 45 00:04:28,853 --> 00:04:31,272 и на неговото посветување на Него. 46 00:04:31,480 --> 00:04:34,316 Неговата сила е во Господа. 47 00:04:34,525 --> 00:04:37,528 Оваа тајна е негова и само твое. 48 00:04:37,737 --> 00:04:40,406 Не го прекршувајте овој договор со Семоќниот. 49 00:04:43,701 --> 00:04:46,579 [задишување] 50 00:05:06,974 --> 00:05:08,267 Маноа. 51 00:05:09,894 --> 00:05:12,438 Еден човек... Назад таму кај бунарот. 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,274 Чуден човек. Слушај ме. 53 00:05:15,483 --> 00:05:17,985 Тој ми се појави, кај бунарот. 54 00:05:18,194 --> 00:05:19,195 Филистејец? 55 00:05:19,403 --> 00:05:21,614 Бр. Не. Странец. 56 00:05:21,822 --> 00:05:22,990 што си ти зборуваме за? 57 00:05:23,199 --> 00:05:24,366 Слушај ме. 58 00:05:24,575 --> 00:05:26,702 „Господар на животот“ рече тој. 59 00:05:26,911 --> 00:05:32,291 Тој рече дека ќе забременам и роди син. 60 00:05:34,084 --> 00:05:38,380 Ако рече дека сме богати, дали и вие ќе верувате во тоа? 61 00:05:38,589 --> 00:05:41,217 Тој беше привидение. Беше ... 62 00:05:41,425 --> 00:05:43,469 тоа беше како чудо. 63 00:05:44,553 --> 00:05:45,846 Мара... 64 00:05:47,556 --> 00:05:49,016 Вие сте неплодни. 65 00:05:50,351 --> 00:05:52,019 Го знаеш тоа. 66 00:06:01,821 --> 00:06:05,825 Лежев со никој но ти, Маноа. 67 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 Детето ќе биде наше... 68 00:06:12,331 --> 00:06:16,252 и подарок за нашиот народ. 69 00:06:23,926 --> 00:06:26,345 (Раскажувач) И земјата ја даде својата жетва. 70 00:06:26,554 --> 00:06:27,763 И врз него, 71 00:06:27,972 --> 00:06:30,850 Бог почна да го сее семето на правдата за својот народ. 72 00:06:31,058 --> 00:06:33,519 Зашто тие не наведнуваат глави, 73 00:06:33,727 --> 00:06:36,814 или се поклонуваат на лажните идоли на нивните господари. 74 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 [пеење] 75 00:06:50,244 --> 00:06:52,371 Но, по долги 40 години, 76 00:06:52,580 --> 00:06:55,499 избавувањето беше при рака за синовите на Израел. 77 00:06:55,708 --> 00:06:58,961 Нивните молитви беа слушнати од Бог без лице 78 00:06:59,169 --> 00:07:01,672 и име што никогаш не се зборува: 79 00:07:01,881 --> 00:07:04,091 Единствениот вистински Бог. 80 00:07:05,926 --> 00:07:07,219 [бебе плачење] 81 00:07:16,645 --> 00:07:18,314 [задишување] Дали вие ... 82 00:07:19,148 --> 00:07:21,567 сакаш да го држиш? 83 00:07:22,067 --> 00:07:24,570 Но, тој е толку мал. 84 00:07:27,156 --> 00:07:28,741 Можеби ќе го испуштам. 85 00:07:49,762 --> 00:07:51,096 [човек што зборува хебрејски] 86 00:07:51,305 --> 00:07:53,432 [групата одговара на хебрејски] 87 00:07:59,104 --> 00:08:02,441 [пеење на хебрејски] 88 00:08:09,281 --> 00:08:12,701 [пеењето продолжува] 89 00:08:21,043 --> 00:08:23,045 [пеење] 90 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 (Човек) Амин. 91 00:08:42,606 --> 00:08:44,149 (Сите) Амин. 92 00:08:47,403 --> 00:08:50,114 [продолжува со пеење] 93 00:08:58,664 --> 00:08:59,999 Самсон. 94 00:09:03,585 --> 00:09:06,046 [лелекање] 95 00:09:08,090 --> 00:09:10,342 [вреска] 96 00:09:13,595 --> 00:09:16,765 [човек се смее] 97 00:09:25,357 --> 00:09:27,026 Татко, 98 00:09:27,234 --> 00:09:30,529 како ќе знам кога е време да ја исполнам мојата судбина? 99 00:09:31,864 --> 00:09:33,449 Господ ќе ти каже. 100 00:09:33,657 --> 00:09:35,617 Кога? 101 00:09:35,826 --> 00:09:37,494 Кога е вистинското време. 102 00:09:37,703 --> 00:09:39,121 Знак? 103 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 Можеби. 104 00:09:41,206 --> 00:09:42,791 Каков знак? 105 00:09:43,000 --> 00:09:44,585 не знам. 106 00:09:45,753 --> 00:09:47,171 Тој ти даде сила. 107 00:09:47,379 --> 00:09:50,132 Тој исто така ќе ви даде разбирање. 108 00:09:54,720 --> 00:09:57,222 Јас сум само еден човек. Еден. 109 00:09:57,431 --> 00:09:58,515 Назареец, 110 00:09:58,724 --> 00:10:00,601 врзани за Господа. 111 00:10:01,894 --> 00:10:03,979 Нема потреба да бара знаци. 112 00:10:05,064 --> 00:10:07,441 Знакот беше твоето раѓање. 113 00:10:21,163 --> 00:10:24,458 - рече странецот „избран да го избави својот народ“? 114 00:10:24,666 --> 00:10:26,126 Тоа беа неговите зборови. 115 00:10:29,004 --> 00:10:31,048 „Да го избави својот народ“. 116 00:10:37,054 --> 00:10:38,847 Ќе биде тешко. 117 00:10:41,266 --> 00:10:44,853 Секој подарок е исто така товар. 118 00:10:49,566 --> 00:10:53,779 [навивање] 119 00:11:02,746 --> 00:11:04,915 Таткото вели дека е мрзлив. 120 00:11:05,124 --> 00:11:07,126 И бавно паметен. 121 00:11:08,836 --> 00:11:09,878 Самсон! 122 00:11:14,508 --> 00:11:16,218 [вика] 123 00:11:17,136 --> 00:11:18,470 (Момче) Ставете ги во мрежата! 124 00:11:18,679 --> 00:11:19,679 Самсон. 125 00:11:19,721 --> 00:11:20,472 Пушти ме. 126 00:11:20,681 --> 00:11:21,681 Самсон, не. 127 00:11:21,723 --> 00:11:23,142 Пушти ме да излезам на оваа мрежа сега! 128 00:11:23,350 --> 00:11:24,935 Самсон, спушти не. 129 00:11:25,144 --> 00:11:26,812 [сите се смеат] 130 00:11:27,020 --> 00:11:28,856 Самсон, земи нè одовде. 131 00:11:29,064 --> 00:11:31,900 Застани, Самсон, застани. 132 00:11:32,109 --> 00:11:33,152 Пушти ме! 133 00:11:33,360 --> 00:11:35,821 Самсон, застани сега. 134 00:11:36,029 --> 00:11:39,324 Самсон. Самсон. 135 00:11:39,533 --> 00:11:41,910 Пушти нè сега! 136 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 [Самсон се смее] 137 00:11:47,332 --> 00:11:50,335 (Наратор) Самсон беше нежен, добро, промислено, 138 00:11:50,544 --> 00:11:54,882 и несигурни, како што се сите мажи, за целта на неговиот живот. 139 00:11:55,090 --> 00:11:58,844 Почна да оди по долгиот пат на разбирање и вера, 140 00:11:59,052 --> 00:12:02,848 патување кое мора да се направи од секој човек, сам. 141 00:12:12,608 --> 00:12:14,735 Тоа е тоа, ваше височество. Тоа е тоа. 142 00:12:14,943 --> 00:12:16,695 Внимавајте на чуварот. 143 00:12:16,904 --> 00:12:20,490 (Раскажувач) Во палатата на филистејскиот цар, 144 00:12:20,699 --> 00:12:23,285 Уште еден млад човек учеше вештините на животот 145 00:12:23,493 --> 00:12:25,204 низ игрите што ги играл. 146 00:12:29,041 --> 00:12:30,834 Внимавајте на чуварот. 147 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Интелигенција, внимание, концентрација. 148 00:12:52,397 --> 00:12:54,191 те гледам. Ти си како пеперутка. 149 00:12:54,399 --> 00:12:56,777 Тука си, таму си, те нема. 150 00:12:57,611 --> 00:12:59,488 Фокусирајте го вашето внимание. 151 00:12:59,696 --> 00:13:04,493 Ваше височество, целосно фокусирајте го вашиот ум. 152 00:13:04,701 --> 00:13:07,329 Да. Да, знам. 153 00:13:09,122 --> 00:13:12,000 Обидете се повторно, генерале? 154 00:13:12,793 --> 00:13:14,920 Како сакаш, ваше височество. 155 00:13:19,925 --> 00:13:22,552 Никогаш не потценувајте твојот непријател. 156 00:13:24,429 --> 00:13:25,555 Не, татко. 157 00:13:33,313 --> 00:13:35,357 - Добар ден, Далила. - Генерал Тарик. 158 00:13:35,565 --> 00:13:36,358 [се кикоти] 159 00:13:36,566 --> 00:13:37,818 Може да станете. 160 00:13:42,030 --> 00:13:44,783 Се прашувам што би сакал нејзиниот татко помисли на неа сега, а, командант? 161 00:13:44,992 --> 00:13:47,661 Ах, вистински пријател и добар војник. 162 00:13:47,869 --> 00:13:51,164 Кој ми е кажано никогаш го потцени својот непријател. 163 00:13:51,373 --> 00:13:54,001 Еве, користете го овој, командант. 164 00:13:54,209 --> 00:13:56,420 Хх. Израелски меч. 165 00:13:56,628 --> 00:13:58,046 Што е израелски меч? 166 00:13:58,255 --> 00:13:59,255 Бронза. 167 00:13:59,339 --> 00:14:01,008 Тие се многу примитивни луѓе. 168 00:14:01,216 --> 00:14:04,886 Кои само некогаш пронашле единствен Бог што треба да се обожава. 169 00:14:05,095 --> 00:14:06,430 Напади! 170 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 Дури и скршен меч 171 00:14:13,729 --> 00:14:16,523 ќе те убие ако разочараш твој чувар, ваше височество. 172 00:14:16,732 --> 00:14:20,861 Не потсетувате секој ден од причините зошто татко ми 173 00:14:21,069 --> 00:14:23,572 многу те цени, командант. 174 00:14:23,780 --> 00:14:26,366 Тој поседува војник најмоќното оружје... 175 00:14:27,242 --> 00:14:28,702 Неговата интелигенција. 176 00:14:33,874 --> 00:14:36,793 [жена пее] 177 00:14:53,560 --> 00:14:54,686 [се кикоти] 178 00:14:55,896 --> 00:14:57,773 (Наратор) Моето име е Јорам. 179 00:14:57,981 --> 00:15:00,609 Имав повеќе од 10 години помлад од Самсон. 180 00:15:00,817 --> 00:15:02,778 Го сакав како брат. 181 00:15:02,986 --> 00:15:06,073 И двајцата бевме Назареци, посветен на Бога при раѓањето. 182 00:15:06,990 --> 00:15:08,784 Дали знаев и тогаш, 183 00:15:08,992 --> 00:15:11,411 дека во него ја постави судбината на нашиот народ? 184 00:15:12,454 --> 00:15:13,789 Можеби само знаев 185 00:15:13,997 --> 00:15:16,500 дека би бил со него до крај. 186 00:15:57,541 --> 00:15:59,167 Немаше предупредување? 187 00:16:00,627 --> 00:16:03,672 Дојдоа Филистејците од таму, 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,424 надвор од зајдисонце. 189 00:16:07,467 --> 00:16:09,511 Немаше време да трчаат. 190 00:16:11,513 --> 00:16:13,890 И немавме раце. 191 00:16:18,895 --> 00:16:20,647 Мојот татко... 192 00:16:21,022 --> 00:16:22,858 Мајка ми... 193 00:16:23,984 --> 00:16:25,986 И моите браќа. 194 00:16:26,194 --> 00:16:28,196 Сите ги убија. 195 00:16:30,407 --> 00:16:32,951 Не бев поштеден но се занемари. 196 00:16:35,454 --> 00:16:38,206 Единствениот што избега. 197 00:16:45,422 --> 00:16:47,299 Наоми... 198 00:16:49,217 --> 00:16:50,677 Жал ми е. 199 00:16:50,886 --> 00:16:52,053 Извини? 200 00:16:53,847 --> 00:16:55,807 За враќање тоа сеќавање. 201 00:16:56,016 --> 00:16:58,143 Никогаш не заминува. 202 00:17:04,357 --> 00:17:05,400 (Наоми) Дојди со мене. 203 00:17:05,609 --> 00:17:09,029 Ќе слушнете. Ќе научиш. 204 00:17:09,237 --> 00:17:11,406 Те молам, Самсон, дојди со мене. 205 00:17:12,532 --> 00:17:13,909 За мене. 206 00:17:14,117 --> 00:17:15,660 За тебе, било што. 207 00:17:15,869 --> 00:17:18,079 Освен еден на тие средби. 208 00:17:19,873 --> 00:17:21,541 морам да одам. 209 00:17:22,209 --> 00:17:23,793 Наоми... 210 00:17:24,002 --> 00:17:27,255 Премногу сте нежни за суровите зборови на бунтот. 211 00:17:27,464 --> 00:17:29,883 И тешко дека можеш дури и кренете меч. 212 00:17:30,091 --> 00:17:32,135 тоа си ти кој е избран. 213 00:17:32,344 --> 00:17:33,970 Се сомневам во тоа. 214 00:17:34,179 --> 00:17:35,805 Мајка ти одбива... 215 00:17:36,014 --> 00:17:37,641 Наоми, престанете со ова. 216 00:17:37,849 --> 00:17:40,852 Ако треба да ме повикаат, Господ ќе ме повика. 217 00:17:41,061 --> 00:17:43,271 Не ти и твојата газета. 218 00:17:45,857 --> 00:17:48,068 Јас сум назареец. 219 00:17:48,276 --> 00:17:51,029 се молам. се обидувам. 220 00:17:51,238 --> 00:17:53,365 Но, постои големо отсуство. 221 00:17:57,369 --> 00:18:01,039 Морињата можат да се отворат, Самсон. Грмушките можат да изгорат. 222 00:18:01,248 --> 00:18:03,917 За Мојсеј и за тебе. 223 00:18:04,125 --> 00:18:05,210 Јас сум еден човек. 224 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 Како може еден човек да уништи Филистејците? 225 00:18:07,629 --> 00:18:09,172 Кажи ми. 226 00:18:09,381 --> 00:18:10,507 Нашата армија со... 227 00:18:10,715 --> 00:18:12,676 Вашата војска има дрвени палки и бронзени мечеви. 228 00:18:12,884 --> 00:18:14,261 И праведност. 229 00:18:14,469 --> 00:18:15,738 Зошто е тоа така секој народ мисли 230 00:18:15,762 --> 00:18:18,056 тие се сами праведните? 231 00:18:18,265 --> 00:18:19,265 Се сомневате во тоа? 232 00:18:20,392 --> 00:18:22,269 Како и да е, праведност никогаш не запре 233 00:18:22,477 --> 00:18:24,354 филистејското копје што ја уби мајка ти. 234 00:18:26,565 --> 00:18:29,985 Праведноста не дајте им оружје од железо. 235 00:18:34,406 --> 00:18:36,491 Не ме терајте да молам. 236 00:18:36,700 --> 00:18:38,285 Отворете ги очите. 237 00:18:40,870 --> 00:18:43,123 ништо не сум видел. 238 00:18:43,331 --> 00:18:45,625 ништо не сум слушнал. 239 00:18:45,834 --> 00:18:47,168 Јас сум ништо. 240 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Човекот е она што тој избира да биде. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,506 И јас не бирам ништо. 242 00:18:51,715 --> 00:18:53,508 [девојки се смеат] 243 00:18:53,758 --> 00:18:55,510 Зошто? 244 00:18:55,719 --> 00:18:58,138 Кажи ми, Самсон. Од што се плашиш? 245 00:18:58,346 --> 00:18:59,514 Ништо. 246 00:19:01,558 --> 00:19:02,892 Тогаш што сакаш? 247 00:19:03,101 --> 00:19:05,604 Сакам... 248 00:19:05,812 --> 00:19:07,439 сè. 249 00:19:31,671 --> 00:19:33,048 [девојките се смеат] 250 00:19:45,477 --> 00:19:46,728 (Овчар) Дојди, дојди, дојди. 251 00:19:46,936 --> 00:19:49,230 [војниците викаат] 252 00:20:38,905 --> 00:20:40,448 Како е, Ира, 253 00:20:40,657 --> 00:20:44,411 под кои сè уште сме свиткани петицата на овие Филистејци? 254 00:20:44,619 --> 00:20:46,079 Тоа е божја казна. 255 00:20:46,287 --> 00:20:48,623 Кога нашиот народ ги напушти своите патишта, 256 00:20:48,832 --> 00:20:50,041 ги спушти врз нас 257 00:20:50,250 --> 00:20:52,293 за да можеме да се искупиме за нашите гревови. 258 00:20:52,502 --> 00:20:54,546 Но, работите се подобри отколку што беа. 259 00:20:54,754 --> 00:20:56,673 Нема повеќе изгорени села. 260 00:20:56,881 --> 00:20:59,843 Нема повеќе млади луѓе земен во ропство. 261 00:21:00,051 --> 00:21:02,721 И овошјето на страдање... 262 00:21:02,929 --> 00:21:04,264 е мудрост. 263 00:21:04,472 --> 00:21:07,600 Тогаш мора да бидеме најмудрите луѓе на Земјата. 264 00:21:07,809 --> 00:21:12,480 Ира, ти си постариот на нашето село. 265 00:21:12,689 --> 00:21:15,108 Ми треба ваш совет. 266 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Слободно се дава. 267 00:21:16,818 --> 00:21:19,654 И често погрешно. 268 00:21:19,863 --> 00:21:21,573 Што направи сега Самсон? 269 00:21:23,116 --> 00:21:25,452 Ништо. И повеќе ништо. 270 00:21:26,327 --> 00:21:28,204 Тој води празен живот. 271 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Како да веруваше светот му должи нешто. 272 00:21:33,001 --> 00:21:34,544 Воскресна и Мојсеј како принц. 273 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 Моите синови се исти, 274 00:21:38,840 --> 00:21:41,301 и без Самсон специјални подароци. 275 00:21:42,093 --> 00:21:45,430 „Самсон не фати во мрежата. Самсон не фати во...“ 276 00:21:45,930 --> 00:21:47,807 [двајцата се смеат] 277 00:21:49,017 --> 00:21:51,352 Кажи ми. Дали Самсон некогаш заплакал? 278 00:21:51,686 --> 00:21:54,898 Еден час откако се роди... 279 00:21:55,607 --> 00:21:58,860 Како да се плашеше од болката дека животот го подготвил за него. 280 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 Оттогаш, никогаш. 281 00:22:01,362 --> 00:22:04,282 Навистина, тој е извонреден. 282 00:22:04,491 --> 00:22:07,202 Неговиот темперамент е љубезен, неговата духовитост е брза, 283 00:22:07,410 --> 00:22:09,120 и неговата сила... 284 00:22:09,329 --> 00:22:10,997 Ги има сите подароци... 285 00:22:11,206 --> 00:22:12,707 Но еден. 286 00:22:12,916 --> 00:22:15,710 Цел. Тоа е гориво на животот. 287 00:22:16,586 --> 00:22:18,171 [луѓето навиваат] 288 00:22:18,379 --> 00:22:19,172 Ајде! 289 00:22:19,380 --> 00:22:21,299 [луѓето навиваат] 290 00:22:21,508 --> 00:22:24,177 Ајде. 291 00:22:26,221 --> 00:22:27,472 [се смее] 292 00:22:28,056 --> 00:22:29,098 Повлечете! 293 00:22:44,322 --> 00:22:45,782 Наоми? 294 00:22:45,990 --> 00:22:47,367 Што? 295 00:22:47,575 --> 00:22:49,035 Можеби треба да одиме. 296 00:22:49,244 --> 00:22:51,996 Тие доаѓаат секој ден во ова време. 297 00:22:52,205 --> 00:22:53,456 бр. 298 00:22:53,665 --> 00:22:55,041 Ти си на ред, Јорам. 299 00:22:59,838 --> 00:23:01,339 Продолжи. Вие сте на ред. 300 00:23:04,676 --> 00:23:06,386 Ајде. Филистејци. Ајде да одиме. 301 00:23:06,594 --> 00:23:07,720 бр. 302 00:23:07,929 --> 00:23:10,515 Оди. Донеси го Самсон, брзо. 303 00:23:18,439 --> 00:23:19,774 Еј! 304 00:23:19,983 --> 00:23:24,362 Никогаш не сум видел кози јавање на кози! 305 00:23:24,571 --> 00:23:26,865 [се смее] 306 00:23:27,073 --> 00:23:29,492 Зошто не се симнуваш и молзете ги, а? 307 00:23:33,621 --> 00:23:34,706 Оди! 308 00:23:36,833 --> 00:23:39,669 О, мириса доаѓаат од ѕверовите 309 00:23:39,878 --> 00:23:41,963 или од мајсторите, а? 310 00:23:45,592 --> 00:23:47,385 (Јорам) Самсон! 311 00:23:47,802 --> 00:23:49,137 Самсон, дојди брзо! 312 00:23:49,345 --> 00:23:50,513 Филистејците. 313 00:23:50,722 --> 00:23:51,973 Ја имаат Наоми! 314 00:23:52,181 --> 00:23:53,683 Самсон, те молам побрзај! 315 00:23:54,684 --> 00:23:56,561 Оддалечете се! Движете се! 316 00:24:02,317 --> 00:24:04,110 Ајде. Ајде, брзо! 317 00:24:04,694 --> 00:24:06,195 Ајде, ајде да одиме! 318 00:24:11,826 --> 00:24:12,827 Свиња! 319 00:24:17,248 --> 00:24:21,252 Мајка ти беше магаре, а твојата мазга! 320 00:24:26,382 --> 00:24:27,634 Држете ја! 321 00:24:29,344 --> 00:24:31,262 Имам два меча овде. 322 00:24:31,471 --> 00:24:35,308 Набивајќи те со било кое ќе ми даде големо задоволство. 323 00:24:35,516 --> 00:24:36,935 Најдобро да биде железото. 324 00:24:37,143 --> 00:24:38,645 Зачувај го другиот 325 00:24:38,853 --> 00:24:40,146 за мајка ти! 326 00:24:40,855 --> 00:24:42,106 Израелска курва! 327 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Наоми, остани таму. Јас ќе помогнам. 328 00:25:01,334 --> 00:25:03,544 Не, не. Остани овде. 329 00:25:12,428 --> 00:25:13,429 Самсон! 330 00:25:27,485 --> 00:25:28,485 (Самсон) Оди! 331 00:25:30,279 --> 00:25:31,364 Оди! 332 00:25:32,573 --> 00:25:35,076 Да! Да! Да! 333 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 [навивање] 334 00:25:39,414 --> 00:25:42,458 Ти ги скрши без оружје! 335 00:25:42,667 --> 00:25:44,752 Самсон ги скрши! 336 00:25:46,713 --> 00:25:49,215 Да! Да! Вие сте избрани! 337 00:25:49,424 --> 00:25:51,843 Како можеш да се сомневаш? 338 00:25:52,051 --> 00:25:54,429 Да! Да! 339 00:25:55,513 --> 00:25:57,140 Да! Самсон! 340 00:25:57,348 --> 00:26:01,185 Без оружје, Самсон ги скрши! 341 00:26:13,239 --> 00:26:16,075 (Човек) Те молам, Маноа. Пушти нè да влеземе. 342 00:26:16,284 --> 00:26:18,536 Барем зборувај на овие луѓе. 343 00:26:18,745 --> 00:26:21,164 Сите нас не знаете. Нема ништо што ние ... 344 00:26:21,372 --> 00:26:23,750 (Маноа) Нема да одиш да влезе во оваа куќа. 345 00:26:23,958 --> 00:26:26,669 Оди сега. Ме слушаш? Реков сега! 346 00:26:26,878 --> 00:26:29,130 (Човек) Ова е важно. Мара, мора да разговараш со него. 347 00:26:29,338 --> 00:26:31,090 Ни треба тој. Лидер. 348 00:26:31,299 --> 00:26:32,659 Некој наш народ ќе стои со. 349 00:26:32,842 --> 00:26:34,469 И мене ми треба. 350 00:26:34,677 --> 00:26:35,677 Мара, ова се ... 351 00:26:35,845 --> 00:26:36,888 Знам кои се тие. 352 00:26:37,096 --> 00:26:39,182 Столари, овчари, орачи. 353 00:26:39,390 --> 00:26:40,550 Водачите на нашиот бунт. 354 00:26:40,641 --> 00:26:42,727 Бунт. Колку оружје имаш? 355 00:26:42,935 --> 00:26:44,187 Колку се направени од железо? 356 00:26:44,937 --> 00:26:45,937 Мара, 357 00:26:46,022 --> 00:26:47,315 Божјата волја ни го донесе твојот син 358 00:26:47,565 --> 00:26:49,525 да ги уништи непријателите на нашиот народ. 359 00:26:49,734 --> 00:26:51,944 Маноа, мора да разговараш со Самсон. 360 00:26:52,153 --> 00:26:53,393 Со повик на татко му, тој ... 361 00:26:53,446 --> 00:26:54,864 Што да поттикнам? 362 00:26:55,073 --> 00:26:58,076 Дека тој умре пред своето време? 363 00:26:58,284 --> 00:27:01,162 Јас и синот Мара се молевме цел живот! 364 00:27:01,370 --> 00:27:02,789 Маноа, слушај не. 365 00:27:02,997 --> 00:27:03,997 Те слушнав. 366 00:27:04,123 --> 00:27:06,542 Нашиот син е Господовиот инструмент. 367 00:27:06,751 --> 00:27:08,503 И во Господово време, 368 00:27:08,711 --> 00:27:09,711 Тој ќе се покорува. 369 00:27:09,754 --> 00:27:13,007 Во Божјо добро време. Не во твоето! 370 00:27:16,010 --> 00:27:17,762 (Надвор) Треба инсистираа. 371 00:27:17,970 --> 00:27:20,056 (Надвор) Зошто не би слуша? 372 00:27:20,264 --> 00:27:22,266 Па, не знам. Ти беше таму. 373 00:27:22,475 --> 00:27:23,851 Си го видел. 374 00:27:26,437 --> 00:27:28,856 [задишување] 375 00:27:29,065 --> 00:27:31,526 Господи, кажи ми што да правам. 376 00:27:31,734 --> 00:27:33,236 [татне гром] 377 00:27:33,444 --> 00:27:34,529 Пороби го, татко. 378 00:27:34,737 --> 00:27:36,823 Запалете му го селото пред Израелците 379 00:27:37,031 --> 00:27:38,366 митинг до нов херој. 380 00:27:38,574 --> 00:27:40,701 Нема ништо да се добие со горење 381 00:27:40,952 --> 00:27:42,078 израелско село. 382 00:27:42,286 --> 00:27:43,788 За една недела тоа ќе биде стара вест. 383 00:27:43,996 --> 00:27:45,581 Легендите растат, татко. 384 00:27:45,790 --> 00:27:47,834 Прашајте ги вашите дворјани она што го слушнале. 385 00:27:48,042 --> 00:27:51,129 Еднорачни, две патроли. Некои велат 10. 386 00:27:53,798 --> 00:27:56,425 Само празна глава може да биде полни со овие приказни. 387 00:28:01,556 --> 00:28:04,183 И што мислиш, Командант Тарик? 388 00:28:04,433 --> 00:28:06,602 Мислам дека сите луѓе им требаат нивните херои. 389 00:28:06,811 --> 00:28:09,272 Ако не постојат, тие мора да ги создадат. 390 00:28:10,356 --> 00:28:12,024 Знаеш што значи? 391 00:28:12,233 --> 00:28:13,025 Што? 392 00:28:13,234 --> 00:28:14,026 Неговото име, Самсон. 393 00:28:14,235 --> 00:28:15,486 Кажи ми. 394 00:28:15,695 --> 00:28:17,905 Синот на сонцето. 395 00:28:18,114 --> 00:28:19,282 Синот на сонцето? 396 00:28:19,490 --> 00:28:20,783 Мм-хм. 397 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 А твоето име? 398 00:28:23,744 --> 00:28:24,744 Мојата? 399 00:28:24,912 --> 00:28:27,373 Далила е древен збор. 400 00:28:27,582 --> 00:28:29,500 Тоа значи желба. 401 00:28:29,709 --> 00:28:31,794 И дали го мислите тоа соодветно, командант? 402 00:28:32,003 --> 00:28:33,629 [меко] Во секој поглед. 403 00:28:36,299 --> 00:28:39,427 Хм, но синот на сонцето. 404 00:28:40,261 --> 00:28:43,222 Би сакал да видам овој Самсон за себе. 405 00:28:44,390 --> 00:28:47,310 Ти си лабава жена, Далила. 406 00:28:47,602 --> 00:28:48,853 И да не бев, 407 00:28:49,061 --> 00:28:51,939 Би ја нашол таа забелешка навредлив, општо. 408 00:28:53,649 --> 00:28:55,526 Неговата коса е долга. 409 00:28:56,360 --> 00:28:57,904 Го носи во седум плетенки. 410 00:28:59,739 --> 00:29:02,450 Некој вид на религиозно значење. 411 00:29:02,700 --> 00:29:04,493 Дали има нешто не знаеш? 412 00:29:04,702 --> 00:29:06,078 Никогаш нема да знам како да, 413 00:29:06,287 --> 00:29:08,414 ве молам лабава жена. 414 00:29:09,498 --> 00:29:12,960 Нашите барања од маж се многу скромни. 415 00:29:13,169 --> 00:29:15,588 Тоа е главниот дел на нашиот шарм. 416 00:29:15,838 --> 00:29:19,550 Само од многу скромни барања 417 00:29:19,759 --> 00:29:21,928 може да се сретне кој било маж вашите очекувања. 418 00:29:22,136 --> 00:29:26,015 Освен, можеби, овој израелски херој. 419 00:29:27,725 --> 00:29:29,143 Мм-хм. 420 00:29:29,393 --> 00:29:31,354 Мажите како него се или 421 00:29:31,562 --> 00:29:33,522 брзо се заборави... 422 00:29:34,982 --> 00:29:36,484 Или никогаш не заборавени. 423 00:29:36,692 --> 00:29:38,027 Ништо сигурно, а? 424 00:29:39,528 --> 00:29:42,031 Ништо освен смрт. 425 00:29:42,240 --> 00:29:45,284 Дали е тоа? Се чини многу малку. 426 00:29:45,493 --> 00:29:48,287 И опфаќа сè. 427 00:29:56,420 --> 00:29:58,130 [шушкање] 428 00:30:36,335 --> 00:30:38,921 [свири мирна, мирна мелодија] 429 00:31:58,167 --> 00:32:00,086 [рика] 430 00:32:04,465 --> 00:32:06,050 [вика] 431 00:32:10,262 --> 00:32:12,098 [здивнува] 432 00:32:58,769 --> 00:32:59,769 Не! 433 00:33:16,620 --> 00:33:18,330 [се прилепува вратот] 434 00:34:33,822 --> 00:34:36,659 [муабет] 435 00:34:39,328 --> 00:34:40,412 [Далила се смее] 436 00:34:40,621 --> 00:34:43,290 (Далила) Силна, да, но со слатка скромност. 437 00:34:43,499 --> 00:34:45,960 Дали видовте како трчаше? Како газела. 438 00:34:46,252 --> 00:34:48,170 Жена би умрела за таков човек. 439 00:34:48,379 --> 00:34:50,089 Надвор од патот, будала. 440 00:34:50,297 --> 00:34:51,840 [Далила се смее] 441 00:34:52,049 --> 00:34:54,843 Газела е многу повеќе грациозен од павијанец. 442 00:34:55,052 --> 00:34:55,803 Зар не? 443 00:34:56,011 --> 00:34:58,305 Генерал? 444 00:34:58,514 --> 00:35:01,433 Ако иднината на нашиот народ треба да се обезбеди, 445 00:35:01,642 --> 00:35:04,270 можеби дојде време 446 00:35:04,520 --> 00:35:06,272 да се размислува за различни стратегии. 447 00:35:07,481 --> 00:35:08,857 Како на пример? 448 00:35:09,066 --> 00:35:11,986 Најголемата победа секој генерал може да постигне. 449 00:35:12,194 --> 00:35:13,737 Мир. 450 00:35:19,743 --> 00:35:21,453 (Мара) Знаев дека нешто се случило. 451 00:35:21,662 --> 00:35:23,872 Не сте се карале за жена, дали? 452 00:35:24,081 --> 00:35:26,321 Сите слободни девојки во село се заљубени во тебе. 453 00:35:26,500 --> 00:35:27,710 Некои од оженетите исто така. 454 00:35:28,002 --> 00:35:29,670 Тоа не беше тепачка над Наоми беше тоа? 455 00:35:29,878 --> 00:35:30,878 - Не. - Кој тогаш? 456 00:35:30,921 --> 00:35:32,298 Никој. 457 00:35:33,549 --> 00:35:35,217 - Видов... - Видов што? 458 00:35:36,510 --> 00:35:39,221 Жена. Како ниедна друга. 459 00:35:39,430 --> 00:35:40,681 Ниту една жена не ти ги дала овие рани. 460 00:35:40,889 --> 00:35:43,434 Самсон, биди внимателен. 461 00:35:54,570 --> 00:35:56,780 Татко. Таткото... 462 00:35:56,989 --> 00:35:58,407 Сега, сега, чекај. 463 00:35:58,616 --> 00:36:00,326 Општо, продолжи. 464 00:36:00,534 --> 00:36:02,494 Па, ќе треба време. 465 00:36:02,703 --> 00:36:03,703 Но штом видоа 466 00:36:03,829 --> 00:36:05,998 како траен договор ќе им користи, 467 00:36:06,248 --> 00:36:08,584 би можеле да се фокусираме нашето внимание на друго место. 468 00:36:08,792 --> 00:36:10,628 Договор? Со кого? Што е ова? 469 00:36:10,836 --> 00:36:13,047 Ова е нешто кралевите мора да научат 470 00:36:13,255 --> 00:36:14,295 и принцовите мора да вежбаат. 471 00:36:14,340 --> 00:36:16,634 Тоа се вика слушање. 472 00:36:16,842 --> 00:36:19,219 Никој во оваа кралска куќа треба да го слуша секој предлог 473 00:36:19,428 --> 00:36:20,948 за договор со племињата на Израел. 474 00:36:21,096 --> 00:36:23,641 Нивното потчинување е нивниот договор. 475 00:36:23,849 --> 00:36:26,018 Тоа е само со слушање што некој го слуша. 476 00:36:26,268 --> 00:36:28,270 Предлозите на генералот имаат заслуги. 477 00:36:28,646 --> 00:36:29,646 Продолжи. 478 00:36:29,772 --> 00:36:33,525 Ако можеме да размислиме склучување официјален мир со нив, 479 00:36:33,734 --> 00:36:35,569 претворајќи ги во независни сојузници. 480 00:36:35,778 --> 00:36:36,778 Сојузници? 481 00:36:36,820 --> 00:36:38,113 Израелците? 482 00:36:38,322 --> 00:36:40,258 Подобро да ја пикнеш раката во кошница со вајпери. 483 00:36:40,282 --> 00:36:42,785 Уметноста на донесување одлука, 484 00:36:43,077 --> 00:36:45,120 е прво да се знае кои се вашите избори. 485 00:36:46,872 --> 00:36:49,208 Општо. 486 00:36:49,416 --> 00:36:52,211 Што би постигнале со тоа што има вазална држава 487 00:36:52,419 --> 00:36:53,671 на нашите источни граници? 488 00:36:53,879 --> 00:36:56,882 Ништо освен размножување терен за бунт, 489 00:36:57,091 --> 00:36:59,677 ја троши мојата работна сила и вашата ризница. 490 00:36:59,885 --> 00:37:01,679 Нашата ризница. 491 00:37:01,887 --> 00:37:03,639 Секогаш знаеш каде што сум ранлив. 492 00:37:03,847 --> 00:37:05,265 [се смее] 493 00:37:05,474 --> 00:37:06,892 Но... 494 00:37:07,101 --> 00:37:08,541 би дозволиле им пристап до морето 495 00:37:08,727 --> 00:37:09,978 и дозволете им да тргуваат. 496 00:37:10,187 --> 00:37:11,647 Моето животно искуство, 497 00:37:11,855 --> 00:37:13,315 почнувајќи од моето семејство, 498 00:37:13,524 --> 00:37:15,526 е тоа со давање на некои на она што се сака 499 00:37:15,734 --> 00:37:17,736 само whets апетитот за повеќе. 500 00:37:17,986 --> 00:37:18,986 Ние би продолжи да 501 00:37:19,029 --> 00:37:20,739 одржување на целосна контрола, величественост. 502 00:37:20,948 --> 00:37:24,034 О. Илузијата на независноста. 503 00:37:24,243 --> 00:37:26,704 Ќе биде потребен волшебник помоќен од сите што сум ги сретнал. 504 00:37:26,912 --> 00:37:28,288 А нивната религија? 505 00:37:28,497 --> 00:37:29,497 Не, не генерале. 506 00:37:29,748 --> 00:37:31,709 Верувањата се поопасни од сто војски. 507 00:37:31,917 --> 00:37:35,629 Нашите богови имаат опашка од риба, бидејќи нашите предци 508 00:37:35,838 --> 00:37:37,423 беа морепловци. 509 00:37:37,631 --> 00:37:39,633 Што е важно дали грст наши луѓе 510 00:37:39,883 --> 00:37:41,552 одлучете да верувате во едно божество? 511 00:37:41,760 --> 00:37:42,845 Тоа е лоша размена. 512 00:37:43,137 --> 00:37:44,137 Можеби така. 513 00:37:44,304 --> 00:37:46,807 Но, понекогаш чувствувам дека едно сонце на небото. 514 00:37:47,015 --> 00:37:48,267 Подобро е од две или три. 515 00:37:48,475 --> 00:37:49,977 Ќе не изгореше сите живи. 516 00:37:50,185 --> 00:37:53,480 Но, ако контролираме Израелците со договор... 517 00:37:53,689 --> 00:37:56,024 Не, командант. Ова е предавство. 518 00:37:56,233 --> 00:37:57,818 Вие не се сместат непријател. 519 00:37:58,110 --> 00:37:59,236 Вие го елиминирате. 520 00:37:59,445 --> 00:38:00,821 На која жртва? 521 00:38:01,029 --> 00:38:04,074 Илјада наши млади луѓе? Пет илјади? 522 00:38:04,283 --> 00:38:06,744 Колку вдовици сакаш направи пред да кажеш „доста“? 523 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 Израелците тврдеа на нашето кралство. 524 00:38:09,121 --> 00:38:11,623 И ние размислуваме давајќи им го? 525 00:38:11,832 --> 00:38:12,832 бр. 526 00:38:13,041 --> 00:38:14,501 Само да постигнеме мир, 527 00:38:14,793 --> 00:38:17,087 цената за која е мала. 528 00:38:17,296 --> 00:38:21,842 Тие веруваат дека нивниот Бог ќе испрати тие се спасител да не уништат. 529 00:38:22,050 --> 00:38:24,928 Тоа е, пред сè друго, ова глупаво верување 530 00:38:25,137 --> 00:38:27,222 тоа ги држи во наша моќ. 531 00:38:27,431 --> 00:38:30,017 Тие чекаат трпеливо, пасивно. 532 00:38:30,225 --> 00:38:33,520 Можеби треба да бидеме охрабрувачки нив во ова верување. 533 00:38:33,729 --> 00:38:37,733 Треба да направиме пример на нивниот нов херој, овој Самсон. 534 00:38:37,941 --> 00:38:39,151 Пред да биде предоцна. 535 00:38:39,359 --> 00:38:40,819 Приближете ги премногу блиску, 536 00:38:41,028 --> 00:38:43,572 и тие ќе откријат еден од тајните на нашата моќ. 537 00:38:43,781 --> 00:38:44,781 Како да се направи железо. 538 00:38:44,865 --> 00:38:45,574 Тоа е вистина. 539 00:38:45,783 --> 00:38:47,409 [воздишки] Можеби има начини... 540 00:38:47,618 --> 00:38:51,455 Сакате да научат како да се направи вистинско оружје, генерале? 541 00:38:51,663 --> 00:38:53,123 Оваа година, следната година. Што и да е. 542 00:38:53,332 --> 00:38:55,083 Ќе учат. 543 00:38:55,292 --> 00:38:57,878 Човекот се качува на рамениците на човекот. 544 00:38:58,170 --> 00:39:01,006 Но, договорот не е решение. Тоа е премногу опасно. 545 00:39:01,215 --> 00:39:04,134 Да ги оставиме такви какви што се, чекајќи го својот спасител, 546 00:39:04,343 --> 00:39:07,721 и се надевам дека нема да дојде до нашето и твоето владеење 547 00:39:07,930 --> 00:39:10,432 не се повеќе од одлични спомени. 548 00:39:10,641 --> 00:39:12,017 Да, ваше височество. 549 00:39:12,226 --> 00:39:14,228 Ти си мојот прв генерал. 550 00:39:15,854 --> 00:39:18,649 И што е прв генерал без војска? 551 00:39:19,525 --> 00:39:22,236 Што е скорпија кога ќе го изгуби убодот? 552 00:39:26,740 --> 00:39:28,075 Ваше височество. 553 00:39:34,289 --> 00:39:37,125 Дали ќе ме оплакуваш по мојата смрт, Сидка? 554 00:39:38,252 --> 00:39:41,088 Се разбира, Татко. 555 00:39:41,296 --> 00:39:43,382 Многу добро. 556 00:39:43,590 --> 00:39:45,801 Сакам да контактирајте со нашите агенти, 557 00:39:46,009 --> 00:39:48,345 договорете го фаќањето на овој Самсон. 558 00:39:48,554 --> 00:39:50,848 Ќе командуваш самата операција. 559 00:39:51,056 --> 00:39:53,725 Сакам да го вратат до Газа, жив, ако е можно. 560 00:39:54,977 --> 00:39:55,769 Жив? 561 00:39:55,978 --> 00:39:57,938 Да, жив. Живеење. Не е мртов. 562 00:39:58,230 --> 00:39:59,390 Потешко, но суштински. 563 00:39:59,523 --> 00:40:01,108 Но, можеби е тоа тие веќе веруваат. 564 00:40:01,316 --> 00:40:02,568 Митови и легенди 565 00:40:02,776 --> 00:40:05,737 се обвиткуваат околу мртвите и направи од нив маченички херои. 566 00:40:05,946 --> 00:40:09,032 Тие се запаметени. 567 00:40:09,241 --> 00:40:11,368 Го сакам овој Самсон вратен овде во Газа, 568 00:40:11,660 --> 00:40:14,413 затвореник, во синџири од железо. 569 00:40:14,621 --> 00:40:16,665 Тој брзо ќе биде заборавен. 570 00:40:18,542 --> 00:40:20,752 [лемкање на коњите] 571 00:40:30,262 --> 00:40:34,099 Еве ги вашите пари. Сега покажи ни каде живее. 572 00:41:01,209 --> 00:41:03,378 Странец. 573 00:41:04,504 --> 00:41:05,923 Тој рече ... 574 00:41:07,049 --> 00:41:09,051 [вдишување] 575 00:41:09,259 --> 00:41:11,136 Тој рече ... 576 00:41:18,769 --> 00:41:19,853 Чекај. 577 00:41:32,240 --> 00:41:33,951 Дојди брат. 578 00:41:35,452 --> 00:41:37,496 Нашата работа е завршена овде. 579 00:42:19,746 --> 00:42:20,831 Татко! 580 00:42:26,211 --> 00:42:28,130 - Мара! - Те молам, Боже. 581 00:42:28,338 --> 00:42:29,881 - Мара, дали си повредена? - Те молам, Боже! 582 00:42:30,090 --> 00:42:33,260 [Самсон вика] 583 00:42:33,468 --> 00:42:37,264 Те молам, Боже, не! Самсон. 584 00:42:37,472 --> 00:42:40,142 (Маноа) Што правиш? Каде го носиш? 585 00:42:40,350 --> 00:42:41,852 - Пушти го! - Самсон! 586 00:42:42,060 --> 00:42:44,396 (Стража) Останете таму каде што сте! 587 00:42:44,604 --> 00:42:48,316 Со заминувањето на Самсон, ние ќе го водиме бунтот. 588 00:42:48,692 --> 00:42:51,987 Луѓето ќе гледаат на нас да ги инспирира. 589 00:42:52,195 --> 00:42:54,573 Тие ќе ги донесат своите надежи, стравови, сомнежи, за нас. 590 00:42:54,823 --> 00:42:58,243 Ние ќе станеме вистинити судии на Израел. 591 00:42:58,452 --> 00:43:02,205 Види таму, во ѕвездите... 592 00:43:02,414 --> 00:43:06,376 кога Самсон е мрежа. 593 00:43:06,668 --> 00:43:08,336 [татне гром] 594 00:43:11,840 --> 00:43:17,679 (Маноа) Помогни му! Помогни му! Запрете ги! 595 00:43:17,888 --> 00:43:19,514 (Маноа) Имаш нема право да го правиш ова! 596 00:43:19,723 --> 00:43:20,974 Што се случува? 597 00:43:21,183 --> 00:43:22,309 Го зедоа Самсон. 598 00:43:22,517 --> 00:43:23,517 Што? 599 00:43:25,854 --> 00:43:29,066 (Човек) Каде го носат? 600 00:43:30,275 --> 00:43:33,153 [луѓето врескаат] 601 00:43:33,403 --> 00:43:37,365 (Наоми) Направи нешто. Помогни му. Направи нешто. 602 00:43:38,575 --> 00:43:40,911 Јорам, ајде. Ајде. 603 00:43:48,210 --> 00:43:50,462 (Наоми) Самсон. Пушти ме да поминам. 604 00:43:52,297 --> 00:43:55,383 Оди! Земи го! 605 00:44:01,848 --> 00:44:02,849 бр. 606 00:44:03,058 --> 00:44:04,309 Самсон. 607 00:44:04,518 --> 00:44:07,062 Оди! Фати го! Оди! 608 00:44:09,856 --> 00:44:11,399 Останете назад! 609 00:44:12,734 --> 00:44:15,070 [чувар вреска] 610 00:44:17,030 --> 00:44:19,741 Вие! Продолжи! 611 00:44:42,597 --> 00:44:43,807 Маноа. 612 00:44:44,015 --> 00:44:45,015 Аха! 613 00:44:48,270 --> 00:44:49,437 Оди! Запрете го! 614 00:44:54,359 --> 00:44:55,485 Вие! Земи го! 615 00:44:56,486 --> 00:44:57,946 Продолжи! 616 00:45:04,703 --> 00:45:06,079 [лелекање] 617 00:45:07,539 --> 00:45:09,207 [навивање] 618 00:45:17,757 --> 00:45:18,757 [вреска] 619 00:45:24,931 --> 00:45:26,975 Аха! Ааа! 620 00:45:32,397 --> 00:45:33,648 Ааа! 621 00:45:35,317 --> 00:45:36,735 Каде беше?! 622 00:45:36,943 --> 00:45:39,154 Ние ги надминавме за повеќе од 100. 623 00:45:42,407 --> 00:45:43,575 Ве води? 624 00:45:46,411 --> 00:45:49,414 Да го убијам и него за тебе? 625 00:45:54,169 --> 00:45:55,249 (Наоми) Каде одиш? 626 00:45:55,378 --> 00:45:56,421 (Самсон) Убиј го самиот. 627 00:45:56,630 --> 00:45:58,632 (Јорам) Самсон. 628 00:45:58,840 --> 00:46:00,217 Самсон! 629 00:46:00,425 --> 00:46:02,969 [грмење татнеж] 630 00:46:04,012 --> 00:46:07,057 Кукавици! Предавници! 631 00:46:12,729 --> 00:46:14,773 Требаше да останеме да гледаме. 632 00:46:14,981 --> 00:46:16,149 бр. 633 00:46:16,358 --> 00:46:19,277 Да се биде дома и да спие ја прогласува нашата невиност. 634 00:46:19,486 --> 00:46:22,697 Ќе биде на половина пат до Газа до сега 635 00:46:22,906 --> 00:46:25,492 во синџири од железо. 636 00:46:27,702 --> 00:46:29,454 Господи! 637 00:46:30,747 --> 00:46:32,457 Господи! 638 00:46:39,172 --> 00:46:40,172 Јорам? 639 00:46:40,298 --> 00:46:42,259 Ќе најдеме некаде да те кријам! 640 00:46:42,509 --> 00:46:43,718 Сокриј ме? 641 00:46:43,969 --> 00:46:45,679 Можеби ќе дојдат повторно. 642 00:46:45,887 --> 00:46:46,887 Нека ги. 643 00:46:46,930 --> 00:46:48,223 Дојдете. 644 00:46:48,431 --> 00:46:52,352 Имаш пријател, оној кој никогаш нема да не изневери. 645 00:46:59,484 --> 00:47:01,236 (Ира) Колку од нив беа таму? 646 00:47:01,444 --> 00:47:04,239 Ние ги надминавме за повеќе од 100. 647 00:47:04,447 --> 00:47:06,491 Тој се бореше со нив како 200. 648 00:47:06,700 --> 00:47:07,993 (Ира) Господ е добар. 649 00:47:08,201 --> 00:47:10,537 Ниту еден од нив се обиде да помогне, 650 00:47:10,829 --> 00:47:11,829 освен тебе. 651 00:47:11,871 --> 00:47:14,833 Другите молеа бунт од мене еден ден 652 00:47:15,041 --> 00:47:16,293 и ме напушти следниот. 653 00:47:16,501 --> 00:47:18,378 Тие беа исплашени. 654 00:47:18,586 --> 00:47:20,171 А ти не беше? 655 00:47:20,380 --> 00:47:22,674 Не сум доволно возрасен да се знае подобро. 656 00:47:22,882 --> 00:47:25,093 Ниту моите родители се. 657 00:47:27,762 --> 00:47:29,848 Наоми пукна неколку черепи. 658 00:47:31,391 --> 00:47:35,020 Љубовта е моќна победник на стравот. 659 00:47:47,699 --> 00:47:52,037 Секако, да беше земен, Татко ќе му беше кажано. 660 00:47:52,245 --> 00:47:55,373 Тој би имал нè разбуди до сега. 661 00:47:55,582 --> 00:47:57,083 Таткото спие во неговиот... 662 00:47:57,292 --> 00:48:00,879 [луѓето разговараат] 663 00:48:32,869 --> 00:48:34,996 Бевте посветени назареец при раѓање? 664 00:48:35,205 --> 00:48:37,999 Да. Како тебе, Јас му припаѓам на Господ. 665 00:48:38,208 --> 00:48:39,959 Ние му припаѓаме на Господ. 666 00:48:40,168 --> 00:48:41,669 Тој е чуден мајстор 667 00:48:41,878 --> 00:48:44,547 кој ништо не ни кажува, не бара ништо од нас. 668 00:48:44,756 --> 00:48:46,299 Неговите начини се непознати. 669 00:48:46,508 --> 00:48:49,427 Тој се движи подалеку нашето разбирање. 670 00:48:49,636 --> 00:48:51,304 Или воопшто не. 671 00:48:53,264 --> 00:48:56,017 Тој ти даде доволно сила да скрши лавовски врат. 672 00:48:56,601 --> 00:48:57,852 Вие ... 673 00:48:58,061 --> 00:48:59,729 знаеше? 674 00:48:59,938 --> 00:49:01,606 (Ира) Знаеше што? 675 00:49:01,815 --> 00:49:03,108 Ништо. 676 00:49:03,316 --> 00:49:04,651 Ништо. 677 00:49:06,277 --> 00:49:09,072 Постојат многу начини да биде силен. 678 00:49:11,658 --> 00:49:13,118 - А? - Самсон. 679 00:49:13,326 --> 00:49:14,411 Што си ти...? 680 00:49:14,619 --> 00:49:15,995 Слушнавме гласови. 681 00:49:16,204 --> 00:49:17,330 Што прави тој овде? 682 00:49:17,622 --> 00:49:20,542 Филистејците се обидел да го фати. 683 00:49:20,792 --> 00:49:21,792 Ги возврати. 684 00:49:21,835 --> 00:49:22,252 Дали тој? 685 00:49:22,460 --> 00:49:23,128 (Ира) Нека е пофален Бог. 686 00:49:23,336 --> 00:49:24,879 Да, да е пофален Бог. 687 00:49:25,463 --> 00:49:28,007 Со него овде, сите ќе бидеме во опасност. 688 00:49:28,216 --> 00:49:30,135 Што ако дојдат повторно, вечерва? 689 00:49:30,343 --> 00:49:31,761 Нема да гледаат овде. 690 00:49:31,970 --> 00:49:34,806 Ако пак се вратат, барај го селото, па што?! 691 00:49:35,014 --> 00:49:36,808 Ќе бидеме земени во Газа во синџири! 692 00:49:37,016 --> 00:49:38,810 Тој не може да остане тука! 693 00:49:42,147 --> 00:49:44,858 Џехиел... Амрам... 694 00:49:45,066 --> 00:49:46,067 Остави не. 695 00:49:46,276 --> 00:49:48,319 Ако сте во страв од твоите животи, 696 00:49:48,528 --> 00:49:50,363 Најдете друго место за спиење. 697 00:49:50,572 --> 00:49:51,823 Татко, Филистејците... 698 00:49:52,031 --> 00:49:55,577 Ако дојдат Филистејците... доаѓаат! 699 00:49:56,327 --> 00:49:57,871 Сега, остави не! 700 00:49:58,079 --> 00:49:59,122 Дојди брат! 701 00:50:03,918 --> 00:50:05,086 Мојот син. 702 00:50:07,213 --> 00:50:10,508 Дали некогаш ти кажал татко ти колку е горд на тебе? 703 00:50:10,717 --> 00:50:13,178 Но, моите синови ... 704 00:50:13,386 --> 00:50:15,597 [на потсмев] „Самсон не фати во мрежа. 705 00:50:15,847 --> 00:50:16,847 Самсон не фати во...“. 706 00:50:16,973 --> 00:50:18,141 Мрежа. 707 00:50:18,349 --> 00:50:21,686 Како инаку знаеја каде спиеше? 708 00:50:22,353 --> 00:50:24,272 Џехиел. 709 00:50:25,398 --> 00:50:26,941 Амрам. 710 00:50:27,942 --> 00:50:29,277 О, не. 711 00:50:33,573 --> 00:50:37,577 Ох! Не! 712 00:50:37,785 --> 00:50:41,498 Не! Моите сопствени синови! 713 00:50:43,958 --> 00:50:46,377 Предавници! будали! 714 00:50:46,586 --> 00:50:50,173 Ако некој згреши против друг, Бог може да интервенира во негова корист. 715 00:50:50,381 --> 00:50:53,051 Но, ако човек згреши против Господ и неговите посветени, 716 00:50:53,259 --> 00:50:54,677 кој ќе посредува тогаш? 717 00:50:54,886 --> 00:50:57,388 Татко, нечиј те лажеше. 718 00:50:57,680 --> 00:51:00,683 Џехиел. Амрам. 719 00:51:03,353 --> 00:51:04,896 Ме издадоа. 720 00:51:05,104 --> 00:51:06,189 (Јорам) Самсон, не! 721 00:51:06,397 --> 00:51:07,524 Ние не сме згрешиле, татко. 722 00:51:07,732 --> 00:51:08,858 Ме посрамоти! 723 00:51:09,067 --> 00:51:10,067 Ние немаме ... 724 00:51:10,109 --> 00:51:13,446 Моите синови имаат ми го искина срцето! 725 00:51:18,076 --> 00:51:19,369 (Ира) Самсон, не! 726 00:51:19,577 --> 00:51:21,454 [сите викаат] 727 00:51:29,587 --> 00:51:31,256 [вреска] 728 00:51:31,464 --> 00:51:33,299 (Ира) Самсон, не убивај ги, Ве молам. 729 00:51:36,094 --> 00:51:38,096 [здишување, кашлање] 730 00:51:42,183 --> 00:51:44,811 Самсон. Самсон! 731 00:51:47,730 --> 00:51:51,693 Мислевме дека сме нападнати со супериорна израелска сила. 732 00:51:51,943 --> 00:51:55,154 Постојано ми кажуваш немаат супериорна сила. 733 00:51:55,363 --> 00:51:57,323 Никогаш не потценувајте непријателот? 734 00:51:58,825 --> 00:52:00,201 Во околностите, 735 00:52:00,410 --> 00:52:02,620 Мислев дека е разумно да се повлече, да се прегрупира. 736 00:52:02,829 --> 00:52:04,080 Назад овде во Газа? 737 00:52:04,289 --> 00:52:05,915 Добро спремни за уште еден ден. 738 00:52:06,124 --> 00:52:08,209 Но, тој беше само еден човек. 739 00:52:08,418 --> 00:52:09,460 Еден човек! 740 00:52:09,711 --> 00:52:11,588 Но, со јачина од 50. 741 00:52:11,796 --> 00:52:12,796 И други не нападнаа. 742 00:52:12,964 --> 00:52:13,715 Со голи раце? 743 00:52:13,923 --> 00:52:15,967 Беше темно. Кој знаеше какво оружје? 744 00:52:16,175 --> 00:52:18,344 Дали сите тие имале вилицата на газот? 745 00:52:18,553 --> 00:52:21,431 Боговите даваат неук Израелски селанец 746 00:52:21,639 --> 00:52:22,890 Самсон за син. 747 00:52:23,182 --> 00:52:27,270 И ми даваат, кралот на Газа... 748 00:52:27,478 --> 00:52:28,478 Вие! 749 00:52:29,814 --> 00:52:32,734 Имам само една должност, тоа е да го надживеам мојот наследник. 750 00:52:32,942 --> 00:52:34,777 Нема ли правда во ѕвездите? 751 00:52:34,986 --> 00:52:36,446 Тргни ми од пред очи. 752 00:52:40,283 --> 00:52:41,283 Татко. 753 00:52:41,409 --> 00:52:43,036 Дали си глув како и без мозок? 754 00:52:43,286 --> 00:52:46,164 Реков, тргни ми од пред очи. Оди! 755 00:52:56,591 --> 00:52:58,760 (Крал) Сакам емисар да се распраша 756 00:52:58,968 --> 00:53:01,220 и пријавете ми за тоа што точно се случило. 757 00:53:01,429 --> 00:53:02,429 (Војник) Да, господару. 758 00:53:14,817 --> 00:53:17,278 Па, генерал Тарик, има ли правда во ѕвездите? 759 00:53:17,487 --> 00:53:19,030 Очигледно не. 760 00:53:19,238 --> 00:53:21,574 Бројот на кралевите кои ги надживуваат своите наследници 761 00:53:21,783 --> 00:53:24,494 не ни дава основа за доверба. 762 00:53:40,760 --> 00:53:43,388 [вреска] 763 00:53:46,432 --> 00:53:47,684 Самсон. 764 00:53:47,892 --> 00:53:48,892 Врати се во селото. 765 00:53:49,143 --> 00:53:50,228 Каде одиш? 766 00:53:50,436 --> 00:53:51,813 Далеку. не знам. 767 00:53:52,021 --> 00:53:53,564 Самсон, изгубен сум без тебе. 768 00:53:53,773 --> 00:53:56,567 Уште кога се родив, си бил таму. 769 00:53:56,776 --> 00:53:58,361 Откако сум роден, 770 00:53:58,569 --> 00:54:00,329 Ми кажаа дека Бог го казни нашиот народ 771 00:54:00,488 --> 00:54:02,240 затоа што не успеаја да го послуша. 772 00:54:02,448 --> 00:54:04,534 Можеби ако можам да се дистанцирам 773 00:54:04,742 --> 00:54:06,452 од мојот народ за некое време, 774 00:54:06,703 --> 00:54:11,040 Можам да го слушнам неговиот збор и да се покорувам. 775 00:54:11,249 --> 00:54:12,750 Оди. 776 00:54:12,959 --> 00:54:15,169 Назад во селото. 777 00:54:15,378 --> 00:54:16,921 Сега вашата машкост 778 00:54:17,130 --> 00:54:19,257 започнува. 779 00:54:19,465 --> 00:54:21,342 Како и мојата. 780 00:54:28,099 --> 00:54:30,268 [задишување] 781 00:55:44,050 --> 00:55:48,846 [ржењето на лавот] 782 00:55:54,268 --> 00:55:56,938 [зуење пчели] 783 00:56:14,664 --> 00:56:16,499 [човек се смее] 784 00:56:26,467 --> 00:56:30,513 [зборување странски јазик] 785 00:56:47,321 --> 00:56:50,324 [зборување странски јазик] 786 00:57:29,947 --> 00:57:31,949 (Човек) Не би, да сум на твое место. 787 00:57:45,171 --> 00:57:47,590 Гледањето е една работа, но трогателно, 788 00:57:47,798 --> 00:57:49,300 тоа е нешто друго. 789 00:57:49,675 --> 00:57:51,552 Мажите би можеле да станат гадни, 790 00:57:51,844 --> 00:57:54,055 и можеш да завршиш со еден дел од телото помалку 791 00:57:54,263 --> 00:57:55,514 отколку што ти даде Бог, 792 00:57:55,723 --> 00:57:56,891 ако знаеш што мислам. 793 00:57:59,143 --> 00:58:00,227 Ти си Израелец. 794 00:58:00,978 --> 00:58:02,730 Амрок. 795 00:58:02,939 --> 00:58:06,609 Изгубени во пустината како дете, 796 00:58:06,901 --> 00:58:09,320 подигнат од Филистејците. 797 00:58:09,528 --> 00:58:11,155 Скитник по воспитување, 798 00:58:11,364 --> 00:58:13,240 љубопитен човек по природа, 799 00:58:13,532 --> 00:58:14,742 дома врзани по 800 00:58:14,951 --> 00:58:17,703 три уморни години на ставање едната нога пред другата. 801 00:58:17,912 --> 00:58:19,080 А ти? 802 00:58:19,288 --> 00:58:20,288 Самсон. 803 00:58:24,001 --> 00:58:26,212 Очекував џин, борач, 804 00:58:26,420 --> 00:58:28,005 но, ти личиш кој било друг маж. 805 00:58:28,214 --> 00:58:29,274 Ти си тој за кој зборуваат? 806 00:58:29,298 --> 00:58:31,717 И предаде. 807 00:58:31,968 --> 00:58:33,219 Но ти, Израелец, 808 00:58:33,511 --> 00:58:34,871 живееле меѓу Филистејците. 809 00:58:35,012 --> 00:58:39,475 Ме прими едно семејство. Добри луѓе. 810 00:58:39,684 --> 00:58:40,768 Како можеше живеј со нив 811 00:58:40,977 --> 00:58:43,562 кога ти го смачкаа сопствени луѓе под пета? 812 00:58:43,771 --> 00:58:45,811 Дали сте виделе толку малку од животот дека не знаеш? 813 00:58:48,943 --> 00:58:51,112 Кога еден народ е контролиран од силен крал, 814 00:58:51,320 --> 00:58:52,989 тоа е волја на кралот тоа преовладува, 815 00:58:53,197 --> 00:58:54,615 не волјата на народот. 816 00:58:54,824 --> 00:58:57,326 Не беше кралот кој уништи нашите села во старите денови. 817 00:58:57,535 --> 00:58:59,537 Да, но оние што направија се хранат од него, 818 00:58:59,745 --> 00:59:02,331 напредна од него, награден од него. 819 00:59:02,540 --> 00:59:04,291 Судот контролира сè. 820 00:59:04,500 --> 00:59:07,044 Ако мажите смислиле оружје да ги уништи судовите, 821 00:59:07,253 --> 00:59:09,463 во еден удар цела Газа е уништена. 822 00:59:09,672 --> 00:59:11,090 Тие се суров народ. 823 00:59:11,298 --> 00:59:12,299 Затоа што се плашат. 824 00:59:12,508 --> 00:59:13,843 Се плашиш? 825 00:59:14,051 --> 00:59:15,928 На губење она што го имаат. 826 00:59:17,304 --> 00:59:18,889 Ако можеш да возиш ги во морето 827 00:59:19,098 --> 00:59:21,225 и земете им ја земјата, би, нели? 828 00:59:21,434 --> 00:59:24,854 Во моментов не би подигнал мојот прст против нив. 829 00:59:25,062 --> 00:59:26,188 Тогаш можеме да бидеме пријатели. 830 00:59:26,397 --> 00:59:28,315 Пријател. 831 00:59:28,607 --> 00:59:30,568 Филистејскиот кнез ја бара мојата глава. 832 00:59:30,776 --> 00:59:33,946 Пријателство со мене може да биде опасно. 833 00:59:34,155 --> 00:59:36,657 Најдобрите пријателства секогаш се ризични. 834 00:59:36,949 --> 00:59:39,702 Принцот кој ја бара вашата глава мора прво да си го најде своето. 835 00:59:39,910 --> 00:59:43,122 Утре вечер ќе се славиме со татко ми во Тимна. 836 01:00:12,860 --> 01:00:13,903 Тимна. 837 01:00:15,029 --> 01:00:16,280 Ова ли се нивите на татко ти? 838 01:00:16,489 --> 01:00:18,282 До окото може да види. 839 01:00:20,785 --> 01:00:22,703 Вие избравте твоите родители добро. 840 01:00:22,912 --> 01:00:24,371 [се смее] 841 01:00:54,443 --> 01:00:56,529 Амрок! Добредојдовте назад! 842 01:00:56,737 --> 01:00:57,737 Ви благодарам. 843 01:00:57,780 --> 01:01:00,699 Мајсторе, мајсторе! 844 01:01:00,908 --> 01:01:02,743 Мајстор! Твојот син! 845 01:01:02,952 --> 01:01:04,245 Твојот син се врати! 846 01:01:04,453 --> 01:01:05,453 Ви благодарам. 847 01:01:05,579 --> 01:01:07,873 Мајстор! Твојот син! Тој се врати! 848 01:01:23,139 --> 01:01:24,181 Дозволете ми да зборувам за вас, 849 01:01:24,390 --> 01:01:25,724 потоа сè ќе биде во ред. 850 01:01:25,933 --> 01:01:26,933 Ќе видиш. 851 01:01:28,477 --> 01:01:32,731 „Мојот син! Сине, сине мој. 852 01:01:37,862 --> 01:01:39,405 Татко, ова е Самсон. 853 01:01:42,116 --> 01:01:43,200 Самсон? 854 01:01:43,409 --> 01:01:45,995 Да, мојот Израелец пријател. 855 01:01:46,203 --> 01:01:48,038 Самсон, ова е татко ми. 856 01:01:50,291 --> 01:01:53,085 Ако сте пријателот на мојот син... 857 01:01:53,294 --> 01:01:55,546 Тогаш сте мој чесен гостин. 858 01:01:57,256 --> 01:01:59,592 Мојата куќа е твоја куќа. 859 01:02:02,595 --> 01:02:04,597 - Рани! - Амрок! 860 01:02:07,433 --> 01:02:08,642 Почитуван брат. 861 01:02:08,851 --> 01:02:10,644 Самсон, ова е мојата сестра, Рани. 862 01:02:10,853 --> 01:02:13,147 Рани, ова е Самсон. 863 01:02:25,868 --> 01:02:28,871 [муабет] 864 01:02:29,079 --> 01:02:33,375 [Рани пее на хебрејски] 865 01:02:43,010 --> 01:02:48,307 [пеење] 866 01:03:05,991 --> 01:03:07,409 Прекрасно е. 867 01:03:07,618 --> 01:03:09,495 Само испеани од жени, 868 01:03:09,703 --> 01:03:12,623 во присуство на маж во одредени периоди. 869 01:03:57,584 --> 01:03:59,211 Самсон. 870 01:04:01,755 --> 01:04:02,881 Пијте. 871 01:04:10,556 --> 01:04:12,683 Ви благодарам. 872 01:04:12,891 --> 01:04:15,102 Чекај, чекај. 873 01:04:15,519 --> 01:04:16,979 Те видов еднаш претходно. 874 01:04:17,187 --> 01:04:19,148 Во земјата на Израелците. 875 01:04:19,356 --> 01:04:21,567 Беше само за момент. 876 01:04:21,775 --> 01:04:24,236 Работевте на поле. 877 01:04:24,445 --> 01:04:26,322 се сеќавам. 878 01:04:26,613 --> 01:04:28,657 Се сеќаваш. 879 01:04:28,866 --> 01:04:30,784 Како и вие. 880 01:04:47,009 --> 01:04:49,261 Дали некогаш сонуваш, Сидкга? 881 01:04:50,554 --> 01:04:51,722 Да. 882 01:04:52,848 --> 01:04:53,848 јас го правам тоа. 883 01:04:54,767 --> 01:04:57,603 Уште од дете Никогаш не сум сонувал. 884 01:04:58,312 --> 01:04:59,730 Никогаш. 885 01:05:01,857 --> 01:05:04,151 Докторите ми кажуваат стануваш посилен. 886 01:05:04,860 --> 01:05:07,279 Тоа е вистина. 887 01:05:07,488 --> 01:05:11,408 Мислевте дека дојде вашето време, нели, Сидга? 888 01:05:11,617 --> 01:05:13,410 Уште малку. 889 01:05:14,328 --> 01:05:16,288 Уште малку. 890 01:05:18,457 --> 01:05:21,126 Дете, кажи ми што е тоа сакаш. 891 01:05:21,835 --> 01:05:25,130 Ако е во моја моќ, Јас ќе го дадам. 892 01:05:26,757 --> 01:05:30,177 Сакам... сакам... 893 01:05:30,636 --> 01:05:32,679 Да? 894 01:05:32,930 --> 01:05:36,100 Самсон го сакам за маж. 895 01:05:36,934 --> 01:05:39,728 Тој е добар човек. 896 01:05:39,937 --> 01:05:43,524 Но, нели тој непријател на нашиот народ? 897 01:05:43,732 --> 01:05:46,735 Не мое. 898 01:05:46,944 --> 01:05:48,445 Го сакаш? 899 01:05:48,654 --> 01:05:50,614 Со целото мое срце. 900 01:05:51,824 --> 01:05:54,326 Дали тој зборуваше зборови на љубов до тебе? 901 01:05:54,952 --> 01:05:57,371 Жената го гледа срцето на мажот 902 01:05:57,579 --> 01:05:59,665 низ вратата на неговите очи. 903 01:06:00,791 --> 01:06:01,792 И гледаш? 904 01:06:03,794 --> 01:06:07,089 Човек кој ме сака како што го сакам. 905 01:06:11,844 --> 01:06:12,886 Тоа е она што таа рече? 906 01:06:13,595 --> 01:06:15,264 Нејзините точни зборови. 907 01:06:17,391 --> 01:06:21,562 Но, дали таа навистина ме сака, Израелец, 908 01:06:22,146 --> 01:06:24,148 како што мора сопругата го сака својот сопруг? 909 01:06:24,356 --> 01:06:26,900 Дали е такво нешто можно? 910 01:06:27,109 --> 01:06:29,486 Знаеш, мајка ми и татко ми. 911 01:06:29,695 --> 01:06:30,737 Би рекол „никогаш“. 912 01:06:30,946 --> 01:06:33,157 Мојот учител би рекол, „размисли повторно“. 913 01:06:33,866 --> 01:06:35,742 И дали повторно размислувавте? 914 01:06:36,910 --> 01:06:38,495 Таа е се што мислам. 915 01:06:39,955 --> 01:06:40,664 И секој пат, 916 01:06:40,873 --> 01:06:42,749 Мислата ме исполнува со среќа. 917 01:06:43,625 --> 01:06:45,669 Хмм. Тогаш прашањето е: 918 01:06:45,878 --> 01:06:49,590 Можеш ли навистина да ја сакаш, Филистеец, 919 01:06:49,840 --> 01:06:51,592 како што мора мажот ја сака својата жена? 920 01:06:54,011 --> 01:06:57,473 Толку сигурно како што сонцето умира надвор од ридовите секоја вечер. 921 01:06:58,724 --> 01:07:00,142 Дојди и зборувај со неа. 922 01:07:00,350 --> 01:07:01,143 Кажете и како се чувствувате. 923 01:07:01,351 --> 01:07:02,769 Таа знае. Таа го гледа. 924 01:07:02,978 --> 01:07:04,897 Таа знае, но жените сакаат ти да им кажеш. 925 01:07:05,105 --> 01:07:06,225 Посебно ако е вистината. 926 01:07:06,315 --> 01:07:08,025 [се смее] 927 01:07:31,173 --> 01:07:34,968 Што е со овие приказни дека ги убил нашите војници? 928 01:07:35,177 --> 01:07:38,555 Дека Израелците го молат да ја водат својата војска против нас? 929 01:07:38,764 --> 01:07:42,059 Тој е тука. Тој ги одбил и го предале. 930 01:07:42,267 --> 01:07:43,894 Тој е човек на мирот. 931 01:07:44,102 --> 01:07:45,354 Како и јас. 932 01:07:45,562 --> 01:07:48,524 Сега го познаваш. 933 01:07:48,732 --> 01:07:50,734 Знаеш дека тој е чесен човек. 934 01:07:50,943 --> 01:07:53,695 Дали ќе, кои се љубезни и праведни, 935 01:07:53,904 --> 01:07:56,657 нека гласини или озборувања да му застане на патот? 936 01:07:56,865 --> 01:08:00,244 Се вели дека понижил самиот принц Сидга. 937 01:08:00,452 --> 01:08:02,212 Од она што ни е кажано, ова не е тешко. 938 01:08:02,371 --> 01:08:03,371 Вистина. 939 01:08:04,039 --> 01:08:07,084 Но, ако најдоа тој се криеше во мојот дом, 940 01:08:07,292 --> 01:08:09,336 ако дојдоа по него... 941 01:08:09,545 --> 01:08:12,047 Јас не размислувам од себе. 942 01:08:12,256 --> 01:08:15,551 Опасноста за вас, на Рани. 943 01:08:17,052 --> 01:08:19,888 Тие сигурно би убијте не сите. 944 01:08:23,267 --> 01:08:24,351 Татко, јас сум Израелец. 945 01:08:24,560 --> 01:08:25,560 Ти си мојот... 946 01:08:25,602 --> 01:08:26,353 Слушнете ме. 947 01:08:26,603 --> 01:08:27,312 Ти си мојот син. 948 01:08:27,521 --> 01:08:28,939 Слушнете ме. 949 01:08:29,147 --> 01:08:30,274 Јас сум Израелец. 950 01:08:30,482 --> 01:08:32,901 Но, јас те почитувам како мој татко. 951 01:08:33,110 --> 01:08:37,322 Можеби љубовта на Рани кон него е самиот пат кон мирот 952 01:08:37,531 --> 01:08:38,907 меѓу нашите два народа. 953 01:08:39,116 --> 01:08:42,953 И самиот крал мудар е, нели? 954 01:08:44,746 --> 01:08:45,746 Па... 955 01:08:47,291 --> 01:08:50,544 Да испратам порака до Газа, 956 01:08:50,752 --> 01:08:53,797 ако го даде кралот неговиот благослов... 957 01:08:55,549 --> 01:08:57,467 Тогаш сè би било добро. 958 01:09:19,281 --> 01:09:22,242 Овој земјоделец од Тимна е предавник. 959 01:09:24,036 --> 01:09:25,954 Мора да го одбиете неговото барање. 960 01:09:26,163 --> 01:09:28,165 Сидка... 961 01:09:28,498 --> 01:09:29,978 кога ќе ме нема а тронот е твој, 962 01:09:30,167 --> 01:09:31,627 да ти дадам еден збор на совет. 963 01:09:31,877 --> 01:09:35,380 Секогаш, секогаш игнорирај оние на вашите советници 964 01:09:35,589 --> 01:09:37,549 кои велат дека мора. 965 01:09:38,967 --> 01:09:42,262 Но, оче, сега знаеме каде е Самсон. 966 01:09:42,471 --> 01:09:45,682 Да, мојот син. Сега знаеме. 967 01:09:53,440 --> 01:09:56,193 Тимнитска жена. 968 01:09:56,401 --> 01:09:59,738 Тие треба да бидат многу убави, нели? 969 01:09:59,946 --> 01:10:03,241 Да беше толку убава, таа би била тука, во палатата. 970 01:10:04,076 --> 01:10:05,744 Ако кажете така. 971 01:10:05,952 --> 01:10:08,455 Не ме хуморувајте, командире. 972 01:10:08,997 --> 01:10:11,375 Би мразел да размислувам веруваш дека сум љубоморен. 973 01:10:11,583 --> 01:10:13,627 И дали си љубоморен? 974 01:10:13,835 --> 01:10:14,961 Што ми е човекот? 975 01:10:15,170 --> 01:10:16,296 не знам. 976 01:10:16,505 --> 01:10:19,257 Ах... ти го спаси животот. 977 01:10:19,466 --> 01:10:21,551 Му должам благодарност. 978 01:10:22,260 --> 01:10:24,346 Не повеќе од тоа. 979 01:10:24,554 --> 01:10:27,391 Значи, тој е, ух, неважен. 980 01:10:27,599 --> 01:10:29,851 Ништо. 981 01:10:30,143 --> 01:10:33,522 Тогаш зошто си ми кажуваш за него? 982 01:10:33,730 --> 01:10:35,107 [се кикоти] 983 01:10:35,315 --> 01:10:38,819 Затоа што ти кажувам што слушам во судот. 984 01:10:39,027 --> 01:10:40,529 а јас ти. 985 01:10:40,737 --> 01:10:45,492 И аранжманот нè прави, и двете, неверојатно добро информирани. 986 01:10:45,701 --> 01:10:47,327 Хмм. 987 01:10:52,999 --> 01:10:56,420 Значи кутриот Израелец е да се негира 988 01:10:56,628 --> 01:10:59,089 дури и една ноќ на брачното задоволство. 989 01:10:59,297 --> 01:11:01,925 Жал ви е за непријател на нашиот народ. 990 01:11:02,134 --> 01:11:03,134 Непријател? 991 01:11:03,218 --> 01:11:06,596 Каде се неговите војски? Чија пропаст бара? 992 01:11:06,805 --> 01:11:08,682 Ти си извонреден, Далила. 993 01:11:09,558 --> 01:11:12,728 Претпоставував дека ќе споделете го гневот на нашиот принц 994 01:11:12,936 --> 01:11:13,937 со овој Израелец. 995 01:11:14,146 --> 01:11:16,606 Принцот и јас имаме многу различни вкусови. 996 01:11:16,940 --> 01:11:17,983 [се смее] 997 01:11:18,191 --> 01:11:20,569 Принцот никогаш нема да биде познат по неговиот вкус, 998 01:11:20,777 --> 01:11:23,780 но за големината на неговите стапала. 999 01:11:26,116 --> 01:11:29,619 Тој никогаш нема да се вклопи чевлите на неговиот татко. 1000 01:11:33,957 --> 01:11:38,920 Знаеш, генерал Тарик, Те познавам цел живот. 1001 01:11:39,129 --> 01:11:42,299 Но, во овој момент, Воопшто не те познавам. 1002 01:11:43,967 --> 01:11:46,219 Јас сум маж 1003 01:11:46,428 --> 01:11:49,765 на погрешно место во погрешно време. 1004 01:11:51,391 --> 01:11:54,019 За што и да вреди, 1005 01:11:54,227 --> 01:11:57,314 И јас се познавав себеси цел мој живот, 1006 01:11:58,857 --> 01:12:01,318 а сепак воопшто не. 1007 01:12:05,739 --> 01:12:08,825 [режење] 1008 01:12:09,034 --> 01:12:10,535 [двајцата се смеат] 1009 01:12:18,668 --> 01:12:21,171 Мојот син. 1010 01:12:21,379 --> 01:12:23,548 Мајка? Јорам. 1011 01:12:27,427 --> 01:12:30,347 Седнете. Пијте. Сте патувале далеку. 1012 01:12:30,555 --> 01:12:32,474 Значи... дали е вистина? 1013 01:12:33,934 --> 01:12:34,934 Дали е вистина, мајко? 1014 01:12:35,018 --> 01:12:38,355 Дека живеам и работам овде меѓу луѓе кои ништо не бараат од мене? 1015 01:12:38,647 --> 01:12:39,647 Да, тоа е вистина. 1016 01:12:39,815 --> 01:12:41,525 Знаеш што зборувам. 1017 01:12:41,733 --> 01:12:43,777 Приказната е во странство. Сите зборуваат за тоа. 1018 01:12:43,985 --> 01:12:46,279 Дека треба да се омажиш Филистеец. Дали е тоа вистина? 1019 01:12:46,488 --> 01:12:49,491 Нејзиното име е Рани. Да, вистина е. 1020 01:12:49,699 --> 01:12:53,495 Церемонијата е утре, и добредојдени сте. 1021 01:12:53,745 --> 01:12:55,622 Мило ми е што си тука. 1022 01:12:55,831 --> 01:12:58,291 О! Меѓу сите жени можеби си избрал, 1023 01:12:58,542 --> 01:12:59,876 дали навистина беше Божја волја, 1024 01:13:00,085 --> 01:13:01,479 што го носите странец во твојот кревет? 1025 01:13:01,503 --> 01:13:03,213 Таа е добра жена. 1026 01:13:03,421 --> 01:13:06,675 Нејзиниот татко е чесен, праведен и љубезен. 1027 01:13:07,801 --> 01:13:08,927 И јас ја сакам, мајко. 1028 01:13:09,135 --> 01:13:11,012 И дали е ова љубов 1029 01:13:11,221 --> 01:13:13,890 поголема од обврзниците тоа те врзува за нашиот народ? 1030 01:13:14,099 --> 01:13:16,142 Поголема од нашите традиции? 1031 01:13:16,351 --> 01:13:17,978 Не ни вртете грб 1032 01:13:18,186 --> 01:13:20,564 со тоа што се омажи за странец. 1033 01:13:20,772 --> 01:13:24,609 (Јорам) Врати се со нас, Самсон, пред да биде предоцна. 1034 01:13:25,026 --> 01:13:26,403 Мојот дом е тука сега. 1035 01:13:26,862 --> 01:13:31,491 Доволно не казнивте. те молам. 1036 01:13:31,700 --> 01:13:33,827 Те слушнав, и ме слушнавте. 1037 01:13:34,035 --> 01:13:35,954 Тоа е крај на тоа. 1038 01:13:36,162 --> 01:13:37,873 Пазете се од оваа жена, Самсон. 1039 01:13:38,081 --> 01:13:39,833 Било да е тоа на денот на вашата свадба 1040 01:13:40,041 --> 01:13:42,878 или во првиот круг на месечината, 1041 01:13:43,086 --> 01:13:45,088 таа ќе те изневери. 1042 01:13:48,592 --> 01:13:49,592 Мојот татко. 1043 01:13:49,718 --> 01:13:52,470 Немаш татко. И тој нема син. 1044 01:13:52,679 --> 01:13:55,599 Мајка. Јорам. 1045 01:13:55,807 --> 01:13:57,559 Мајко! 1046 01:14:11,031 --> 01:14:13,199 Види? крварам. 1047 01:14:14,868 --> 01:14:17,370 Како и секој друг маж. 1048 01:14:26,713 --> 01:14:29,299 [дива, празнична музика свири] 1049 01:14:29,507 --> 01:14:32,052 (Јорам) Самсон остана во земјата на Филистејците 1050 01:14:32,260 --> 01:14:34,220 каде што најде жената што ја сакаше. 1051 01:14:34,429 --> 01:14:35,805 И се чинеше дека кралот 1052 01:14:36,014 --> 01:14:38,433 го даде своето одобрение за бракот. 1053 01:14:38,725 --> 01:14:42,520 Но, тие што ги испрати да слават дошол со друга цел. 1054 01:14:42,729 --> 01:14:46,232 Така и љубовта на Самсон за Филистејката 1055 01:14:46,441 --> 01:14:48,902 почнуваат да се исполнуваат словото Божјо. 1056 01:14:49,110 --> 01:14:51,154 [луѓето пеат и плескаат] 1057 01:15:28,942 --> 01:15:31,069 Филистејци. 1058 01:15:32,112 --> 01:15:33,446 Филистејци! 1059 01:15:33,697 --> 01:15:35,699 [музиката и пеењето престануваат] 1060 01:15:35,907 --> 01:15:37,826 Ти давам загатка. 1061 01:15:38,034 --> 01:15:40,412 Која е наградата? Мора да има награда. 1062 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 (Човек) Да, мора да има награда. 1063 01:15:42,580 --> 01:15:43,373 Многу добро. 1064 01:15:43,581 --> 01:15:47,210 Ако ја решите загатката, 30 ленени облеки. 1065 01:15:47,419 --> 01:15:49,921 И стадо овци. И двајца овчари. 1066 01:15:50,130 --> 01:15:51,756 И 100 сребрени парчиња. 1067 01:15:51,965 --> 01:15:54,217 [мажите се смеат] 1068 01:15:54,426 --> 01:15:58,430 Надвор од јадењето, нешто за јадење. 1069 01:15:59,097 --> 01:16:03,810 Од силните, нешто слатко. 1070 01:16:04,978 --> 01:16:06,354 (Таткото на Амрок) Невозможно. 1071 01:16:06,563 --> 01:16:08,565 Од силните? Ова е самиот Самсон. 1072 01:16:08,898 --> 01:16:10,734 бр. 1073 01:16:10,942 --> 01:16:14,446 [се смее] 1074 01:16:14,654 --> 01:16:16,906 [резиме на музика и пеење] 1075 01:16:20,035 --> 01:16:21,661 Кажи ми ја загатката, Самсон. 1076 01:16:21,870 --> 01:16:23,204 Зошто, па можеш освои награда? 1077 01:16:23,413 --> 01:16:25,498 Не, за споделување во вашето уживање, 1078 01:16:25,707 --> 01:16:28,001 како што се надевам дека ќе направам во текот на нашиот заеднички живот. 1079 01:16:28,209 --> 01:16:29,419 Не мислам дека... 1080 01:16:29,627 --> 01:16:31,046 (Човек) Кажи ѝ. Таа ти е жена. 1081 01:16:32,672 --> 01:16:35,258 (Човек 2) Нема тајни. Мажот мора да и верува на својата сопруга. 1082 01:16:35,550 --> 01:16:36,760 Нема да ми веруваш? 1083 01:16:42,766 --> 01:16:45,560 Одлично. Никогаш нема да го добиеш. 1084 01:16:45,769 --> 01:16:47,604 Мојот сопруг не само што ми верува, 1085 01:16:47,812 --> 01:16:51,149 тој ти дава вистинска загатка за решавање. 1086 01:16:51,357 --> 01:16:52,984 [се смее] 1087 01:17:17,801 --> 01:17:20,303 Ги чувате вашите гости многу среќен. 1088 01:17:20,637 --> 01:17:23,223 Мило ми е што си уживајќи во нашата свадба. 1089 01:17:23,431 --> 01:17:25,767 Кралот е презадоволен, Харач. 1090 01:17:25,975 --> 01:17:27,519 Добро, добро. 1091 01:17:27,727 --> 01:17:29,896 Тој не почестува со вашата компанија. 1092 01:17:30,105 --> 01:17:34,109 И ќе оддадеме поголема чест со одговорот на оваа загатка. 1093 01:17:34,317 --> 01:17:36,069 Загатката? 1094 01:17:40,073 --> 01:17:44,160 Ми треба изговор, причина. 1095 01:17:44,369 --> 01:17:46,204 Причина? За што? 1096 01:17:51,000 --> 01:17:52,794 Причина да не да ти ја заземе земјата, 1097 01:17:53,002 --> 01:17:55,588 отсечете ја вашата крадски прсти. 1098 01:17:55,797 --> 01:17:58,800 Господине, вие сте ми гостин. Ова е срамота. 1099 01:17:59,050 --> 01:18:01,010 Одговорот! ќе го имам. 1100 01:18:01,427 --> 01:18:04,806 Оди, земи го од твојата ќерка, 1101 01:18:05,014 --> 01:18:07,559 пред да ти нарачам куќа изгоре до темел. 1102 01:18:26,494 --> 01:18:29,539 Рани. Рани. 1103 01:18:29,747 --> 01:18:31,457 Дојди овде, Рани. Дојдете. 1104 01:18:31,666 --> 01:18:32,666 Се јавува татко ми. 1105 01:18:32,750 --> 01:18:34,460 Потоа оди кај него. 1106 01:18:34,669 --> 01:18:36,713 Но, врати се кај мене. 1107 01:18:36,921 --> 01:18:38,173 Во ред. 1108 01:19:43,529 --> 01:19:46,115 Дојди, Самсон, поднесуваме. 1109 01:19:47,700 --> 01:19:50,453 Кажете ни го одговорот на вашата загатка. 1110 01:19:50,745 --> 01:19:53,581 Филистец се потчини на Израелец? 1111 01:19:53,790 --> 01:19:54,790 Срамота. 1112 01:19:54,832 --> 01:19:56,459 Татко поднесува на неговиот син. 1113 01:19:56,668 --> 01:19:58,378 Никогаш нема да оди во кревет со сестра ми. 1114 01:19:58,586 --> 01:20:00,463 Се додека не се реши оваа загатка. 1115 01:20:01,798 --> 01:20:03,591 Сега, има добра причина. 1116 01:20:06,886 --> 01:20:07,971 Во ред. 1117 01:20:09,097 --> 01:20:11,849 Во ред! Во ред. 1118 01:20:12,058 --> 01:20:13,768 Гледам дека ве имам сите. 1119 01:20:14,060 --> 01:20:15,060 (Човек) Сите? 1120 01:20:15,103 --> 01:20:16,980 бр. 1121 01:20:19,482 --> 01:20:21,651 Одговорот е јасен. 1122 01:20:21,859 --> 01:20:23,611 (Сите) Кажи ни! 1123 01:20:24,112 --> 01:20:27,699 Што е послатко отколку мед? 1124 01:20:28,700 --> 01:20:32,996 И што е посилно отколку лав? 1125 01:20:38,293 --> 01:20:40,253 Тоа е сигурно саќе, 1126 01:20:41,170 --> 01:20:47,010 Пчеларник внатре во утробата на пустински лав. 1127 01:20:53,016 --> 01:20:55,351 нели? Лавот и медот. 1128 01:20:55,560 --> 01:20:58,479 Така е. Го имаш. 1129 01:20:58,688 --> 01:21:00,523 [се смее] 1130 01:21:01,607 --> 01:21:02,692 Тоа не е загатка! 1131 01:21:02,900 --> 01:21:06,112 Како може некој да погоди таков одговор? 1132 01:21:10,575 --> 01:21:12,076 Како, навистина? 1133 01:21:20,209 --> 01:21:22,128 Жена! 1134 01:21:31,596 --> 01:21:34,265 Зошто Рани? Зошто? 1135 01:21:36,517 --> 01:21:37,517 (Рани) бр. 1136 01:21:37,685 --> 01:21:40,146 Зошто Рани? Зошто? Зошто? 1137 01:21:42,148 --> 01:21:45,026 [луѓето врескаат] 1138 01:21:45,234 --> 01:21:48,112 (Харач) Самсон! Бев јас! 1139 01:21:48,321 --> 01:21:50,573 Се заканија дека ќе изгорат низ куќата освен ако не... 1140 01:21:50,865 --> 01:21:53,034 Таа не знаеше ништо. 1141 01:21:53,242 --> 01:21:54,242 (Рани) Престани! 1142 01:21:55,536 --> 01:21:57,789 [рикање] 1143 01:21:57,997 --> 01:22:00,208 Не! Стоп! Ве молам! 1144 01:22:00,416 --> 01:22:02,043 [врескањето продолжува] 1145 01:22:11,886 --> 01:22:13,805 Земи го! 1146 01:22:21,479 --> 01:22:22,271 Дојди Рани. 1147 01:22:22,480 --> 01:22:23,480 Пушти ме! 1148 01:22:23,523 --> 01:22:24,982 Фати го! 1149 01:22:32,490 --> 01:22:33,741 Оди! 1150 01:22:44,669 --> 01:22:45,670 Ааа! 1151 01:22:49,799 --> 01:22:50,842 Ајде! 1152 01:22:55,555 --> 01:22:57,181 Ааа! 1153 01:23:06,899 --> 01:23:08,151 Ааа! 1154 01:23:20,830 --> 01:23:23,666 [сите врескаат] 1155 01:23:26,043 --> 01:23:27,879 Самсон! 1156 01:23:32,717 --> 01:23:34,844 (Рани) Самсон! 1157 01:24:57,051 --> 01:24:58,427 [вреска] 1158 01:25:09,814 --> 01:25:11,941 Не. Не, те молам. 1159 01:25:12,608 --> 01:25:14,860 Види? 1160 01:25:15,069 --> 01:25:16,362 Види? Да. 1161 01:25:16,821 --> 01:25:19,448 Си се заканувал по животот на татко ми, на мојот пријател, 1162 01:25:19,657 --> 01:25:20,657 На мојата сопруга! 1163 01:25:29,166 --> 01:25:32,378 Облеката е ваша. Вие ги освоивте. Соберете ги. 1164 01:25:33,838 --> 01:25:35,590 Реков, земи ги! 1165 01:25:40,261 --> 01:25:44,890 Сега, оди. Врати се во Газа. 1166 01:25:45,099 --> 01:25:48,060 Кажи им дека Самсон го направил ова. 1167 01:25:49,228 --> 01:25:53,107 И кажи им Само што почнав! 1168 01:25:54,942 --> 01:25:57,278 Само што почнав! 1169 01:25:57,486 --> 01:25:59,864 [одекнува] 1170 01:26:11,876 --> 01:26:13,002 (Крал) Сите тие? 1171 01:26:13,377 --> 01:26:15,129 Да, величествено. 1172 01:26:15,421 --> 01:26:18,466 Неговата сила не е човек... 1173 01:26:18,841 --> 01:26:19,841 Не е човек? 1174 01:26:19,967 --> 01:26:22,011 (Човек) Полињата! Нивите горат! 1175 01:26:22,219 --> 01:26:25,056 [лемкање на коњите] 1176 01:27:10,309 --> 01:27:13,479 [двајцата врескаат] 1177 01:27:20,111 --> 01:27:22,613 (Харач) Не! Не! Не! 1178 01:27:31,997 --> 01:27:35,626 (Харач) Не! Рани! Не! 1179 01:27:37,253 --> 01:27:39,088 (Харач) Не! 1180 01:27:47,054 --> 01:27:48,431 Извршете ги. 1181 01:27:48,848 --> 01:27:51,142 Запалете им ги нивите. 1182 01:27:52,351 --> 01:27:53,811 Не! 1183 01:27:54,019 --> 01:27:55,187 [вреска] 1184 01:27:55,396 --> 01:27:59,358 Еве! Направете го тука! Тоа му припаѓа на вашиот непријател. 1185 01:27:59,567 --> 01:28:02,570 Љубов моја, која ја изневерив! 1186 01:28:02,778 --> 01:28:03,778 (Харач) Рани! 1187 01:28:03,821 --> 01:28:05,239 [вреска] 1188 01:28:05,448 --> 01:28:08,659 Рани! Рани! Рани! О, не! 1189 01:28:08,868 --> 01:28:10,786 [вика] 1190 01:28:47,656 --> 01:28:50,910 [шепоти] 1191 01:28:53,245 --> 01:28:56,207 [викање на коњите] 1192 01:29:15,976 --> 01:29:18,687 [лелекање] 1193 01:29:24,777 --> 01:29:28,113 [луѓето мрморат] 1194 01:29:58,686 --> 01:30:00,229 Треба да се нареди на генералот Тарик 1195 01:30:00,437 --> 01:30:02,147 да изгори секое израелско село. 1196 01:30:02,356 --> 01:30:04,567 Секое село што прави исплата на нашата каса? 1197 01:30:04,775 --> 01:30:06,652 Ова не е војна. 1198 01:30:06,944 --> 01:30:09,488 Самсон не води војска. 1199 01:30:09,738 --> 01:30:10,906 Ниту сопствениот народ. 1200 01:30:11,115 --> 01:30:13,117 Сам се бори со нас. 1201 01:30:13,325 --> 01:30:14,660 Тој мора да биде запрен. 1202 01:30:14,869 --> 01:30:17,496 Достоинството на вашиот престол тука е во прашање. 1203 01:30:17,705 --> 01:30:20,040 Не погрешно мојот престол за твојата гордост. 1204 01:30:20,374 --> 01:30:22,001 Размислете за ова, 1205 01:30:22,459 --> 01:30:25,421 Земјоделска нива, Израелец или Филистеец, 1206 01:30:25,629 --> 01:30:26,755 е повеќе од обична култура. 1207 01:30:26,964 --> 01:30:30,009 Тоа е животна работа, иднината на детето. 1208 01:30:30,217 --> 01:30:33,679 Ќе испратиме емисар на овие луѓе од Јуда. 1209 01:30:34,013 --> 01:30:35,848 Давајќи ни Самсон е мала цена што треба да се плати 1210 01:30:36,056 --> 01:30:39,059 за заминување нивните ниви недопрени. 1211 01:30:39,268 --> 01:30:42,187 Но, тој е еден од нив. Зошто да го изневерат? 1212 01:30:42,438 --> 01:30:45,190 Тоа е глупав човек кој не може да се исплаши, 1213 01:30:45,399 --> 01:30:48,694 и овие мажи со кои се лекуваме не се глупави. 1214 01:31:21,268 --> 01:31:23,103 Самсон. 1215 01:31:26,273 --> 01:31:28,108 Амрок? 1216 01:31:30,444 --> 01:31:32,154 Тие се мртви. 1217 01:31:33,364 --> 01:31:35,449 Сите тие се мртви. 1218 01:31:41,956 --> 01:31:44,708 Тие дојдоа од Газа. 1219 01:31:46,377 --> 01:31:48,587 Бевме опколени, заробени. 1220 01:31:49,588 --> 01:31:52,091 Немаше време за трчање. 1221 01:31:53,759 --> 01:31:56,345 Работниците беа убиени. 1222 01:31:56,553 --> 01:31:57,846 Ти ја зедоа жената. 1223 01:31:58,055 --> 01:32:00,057 Победи ја. Татко исто така. 1224 01:32:00,933 --> 01:32:02,810 Ме оставија мртов. 1225 01:32:05,145 --> 01:32:07,231 Немаше ништо Можев, Самсон. 1226 01:32:07,690 --> 01:32:09,316 Ништо. 1227 01:32:09,525 --> 01:32:12,111 Сè уште го слушам како се смее, нивниот лидер, мислам. 1228 01:32:12,319 --> 01:32:13,487 Смеење и смеење. 1229 01:32:13,696 --> 01:32:15,364 Амрок, кој? Кој беше нивниот водач? 1230 01:32:15,656 --> 01:32:17,032 [шмрка] 1231 01:32:17,324 --> 01:32:18,909 [воздишки] 1232 01:32:19,118 --> 01:32:20,452 Смеата, лузната. 1233 01:32:23,706 --> 01:32:25,124 Неговото име е Махал. 1234 01:32:28,252 --> 01:32:31,338 Дали беше моја вина, Самсон? Дали беше тоа? 1235 01:32:31,547 --> 01:32:33,048 [шепоти] бр. 1236 01:32:33,257 --> 01:32:35,718 Те внесов. Го молев за брак. 1237 01:32:35,926 --> 01:32:38,679 Ја сакав, Амрок. Вината не беше твоја. 1238 01:32:39,847 --> 01:32:42,516 Невините се казнети за моите гревови. 1239 01:32:53,068 --> 01:32:55,195 (Самсон) Дојди со мене. си одам дома. 1240 01:32:55,404 --> 01:32:57,573 - Не. - Амрок. 1241 01:32:57,906 --> 01:32:59,742 Оди брат ми. 1242 01:33:00,242 --> 01:33:02,119 Оди. 1243 01:33:32,357 --> 01:33:35,736 (Јорам) И така Самсон се врати во земјата на Израелците, 1244 01:33:36,236 --> 01:33:38,864 на збунет народ и се лути на него 1245 01:33:39,114 --> 01:33:41,742 за мешање гневот на Филистејците, 1246 01:33:41,950 --> 01:33:44,745 на народ кој веќе не е барајќи бунт, 1247 01:33:44,995 --> 01:33:47,706 но спремни субјекти на Филистејците 1248 01:33:47,915 --> 01:33:49,583 и од сопствените стравови. 1249 01:33:50,042 --> 01:33:52,044 [луѓето брборат] 1250 01:34:05,224 --> 01:34:06,892 Дозволете ми да поминам. 1251 01:34:18,570 --> 01:34:20,948 Што е тоа? Дали ти направив зло? 1252 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 Зошто го правиш ова? 1253 01:34:22,574 --> 01:34:25,786 Нема да ги загубиме нашите животи, нашите домови, нашите култури 1254 01:34:25,994 --> 01:34:27,538 на олтарот на твојот гнев. 1255 01:34:27,746 --> 01:34:29,623 Потоа земете ме. Завршив со тоа. 1256 01:34:29,873 --> 01:34:32,876 Ти, ти или ти, дојди земи ме! 1257 01:34:33,085 --> 01:34:35,003 Фати ме! Врзи ме! 1258 01:34:35,212 --> 01:34:38,757 Јас не се сменив, сте се промениле. 1259 01:34:39,007 --> 01:34:40,342 Да, сакам да се одмаздам 1260 01:34:40,551 --> 01:34:42,094 за предавствата што ми беа направени, 1261 01:34:42,302 --> 01:34:43,846 и ќе го имам. 1262 01:34:44,054 --> 01:34:45,848 Ама би ме изневерил 1263 01:34:46,056 --> 01:34:48,267 од страв од она што би можело ти се случи? 1264 01:34:50,936 --> 01:34:52,604 Еднаш ме замоли да те водам 1265 01:34:52,813 --> 01:34:55,399 во она што верував би било лудило и колење. 1266 01:34:55,607 --> 01:34:57,317 Па, сега повеќе верувам. 1267 01:34:59,194 --> 01:35:00,821 Но јас ќе одам. 1268 01:35:01,029 --> 01:35:03,365 Нема да слушнете повеќе за мене. 1269 01:35:04,950 --> 01:35:06,869 Од мојот гнев и мојата омраза, 1270 01:35:07,161 --> 01:35:10,455 Ќе се обидам да најдам мир со Бога. 1271 01:35:16,295 --> 01:35:19,298 (Јорам) Така се врати Самсон до неговиот дом, 1272 01:35:19,506 --> 01:35:20,757 се крие во неговото срце 1273 01:35:20,966 --> 01:35:23,510 одмаздата која еден ден тој би нанел. 1274 01:35:24,011 --> 01:35:25,846 И раката Божја го врати назад, 1275 01:35:26,054 --> 01:35:28,557 исто како и животот на неговиот татко, Маноа, 1276 01:35:28,849 --> 01:35:31,226 се приближуваше кон својот крај. 1277 01:35:31,977 --> 01:35:33,979 [слабо] мојот син. 1278 01:35:34,188 --> 01:35:35,939 Тука сум, оче. 1279 01:35:36,148 --> 01:35:40,485 Те сакав, од порано... 1280 01:35:40,736 --> 01:35:42,487 Знам, оче. знам. 1281 01:35:42,696 --> 01:35:46,408 Од порано и секогаш. 1282 01:35:46,617 --> 01:35:47,993 Не завршува. 1283 01:35:48,243 --> 01:35:51,997 Дајте му на својот народ. 1284 01:35:52,331 --> 01:35:54,124 На Бога. 1285 01:35:54,333 --> 01:35:56,293 Посегнете рака. 1286 01:35:56,877 --> 01:35:59,129 Ги имате подароците. 1287 01:36:01,340 --> 01:36:03,175 Споделете ги. 1288 01:36:03,759 --> 01:36:05,802 Тоа е твоја судбина. 1289 01:36:07,512 --> 01:36:10,766 Не завршува. Запомнете. 1290 01:36:10,974 --> 01:36:12,559 Тоа ... 1291 01:36:22,986 --> 01:36:25,280 (Мара) Тој е мртов. 1292 01:36:36,833 --> 01:36:39,920 [жени што плачат] 1293 01:37:26,425 --> 01:37:28,552 (Јорам) Дури и при смртта на неговиот татко, 1294 01:37:28,760 --> 01:37:30,762 Самсон не плачеше. 1295 01:37:30,971 --> 01:37:32,097 Иако со текот на времето, 1296 01:37:32,472 --> 01:37:35,309 солзите ќе му се пролеат за сиот народ на Израел. 1297 01:37:41,398 --> 01:37:45,777 Во деновите што следеа, Самсон ја остави настрана својата одмазда 1298 01:37:45,986 --> 01:37:47,946 и работеше само за доброто на Израелците. 1299 01:37:48,155 --> 01:37:51,283 И тој стана судија на неговиот народ. 1300 01:37:51,491 --> 01:37:53,285 Мудри, добри, корисни, 1301 01:37:53,493 --> 01:37:54,286 на секој начин 1302 01:37:54,494 --> 01:37:56,955 синот неговиот татко посака и се молеше. 1303 01:37:57,164 --> 01:37:59,082 Ќе останеш со нас? 1304 01:38:02,669 --> 01:38:06,131 Мојот татко, додека умре, рече ... 1305 01:38:06,340 --> 01:38:08,717 ако останам со мојот народ, 1306 01:38:09,009 --> 01:38:10,677 Филистејците нема да не нападне. 1307 01:38:11,845 --> 01:38:14,306 Тие се заканија да ги запали посевите. 1308 01:38:14,514 --> 01:38:15,932 И отсечени нивните сопствени залихи? 1309 01:38:16,141 --> 01:38:18,518 Не. Празни закани. 1310 01:38:18,727 --> 01:38:21,855 Дали би го собрале нашиот народ против нив, предизвикуваат војна? 1311 01:38:22,064 --> 01:38:23,815 бр. 1312 01:38:26,193 --> 01:38:29,738 Сега сум тука... 1313 01:38:29,946 --> 01:38:32,074 до тркалото повторно се врти. 1314 01:38:33,075 --> 01:38:35,410 Дојдов дома. 1315 01:38:37,245 --> 01:38:39,247 Што е сила? 1316 01:38:44,169 --> 01:38:45,837 [здишување, кикотење] 1317 01:38:47,172 --> 01:38:51,593 Камен кој го формирала природата сега е само прашина. 1318 01:38:51,802 --> 01:38:53,637 Сепак, што се смени? 1319 01:38:53,845 --> 01:38:57,265 Колку е поголема силата е да правиш како што Бог бара од тебе. 1320 01:38:58,141 --> 01:39:01,061 Верата, тоа е вистинска сила. 1321 01:39:01,311 --> 01:39:03,021 Да ја свиткаш својата волја кон Божјата, 1322 01:39:03,230 --> 01:39:06,733 за тоа е потребна храброст, за што е потребна сила. 1323 01:39:09,694 --> 01:39:12,072 Мојот син има многу пријатели и обожаватели. 1324 01:39:12,280 --> 01:39:16,118 Би сакал да можам да бројам јас меѓу нив. 1325 01:39:16,326 --> 01:39:18,829 Кога сте му забраниле да го фати Самсон, 1326 01:39:19,037 --> 01:39:21,665 ти му ја зеде наградата со која се надеваше дека ќе те освои. 1327 01:39:21,873 --> 01:39:23,166 Самсон не отиде. 1328 01:39:23,375 --> 01:39:25,877 Тој се повлече, толку подобро да скокнеме напред. 1329 01:39:26,086 --> 01:39:27,337 Велат дека предава. 1330 01:39:27,546 --> 01:39:29,089 Велат дека е орање на нивите. 1331 01:39:29,423 --> 01:39:32,342 И велам тој не заминал. 1332 01:39:32,634 --> 01:39:35,762 Мојот син се подготвува. Во право е. 1333 01:39:36,096 --> 01:39:38,557 Можеби треба му се восхитува поради тоа. 1334 01:39:41,143 --> 01:39:44,563 (Самсон) Сè што бара Бог од нас е дека ја вршиме неговата волја. 1335 01:39:46,648 --> 01:39:50,193 Повеќе од половина од мојот живот, Не го слушнав, 1336 01:39:50,444 --> 01:39:53,655 додека не почнав да сфаќам дека неговиот глас, 1337 01:39:53,864 --> 01:39:57,117 зборува за срцето на човекот како и умот. 1338 01:39:57,325 --> 01:39:59,369 Неговата дарежливост и љубов 1339 01:39:59,578 --> 01:40:02,122 понекогаш може да изгледа тешко да се разбере, 1340 01:40:02,330 --> 01:40:05,250 но тоа е секогаш присутен. 1341 01:40:05,500 --> 01:40:07,294 [пеење на хебрејски] 1342 01:40:43,330 --> 01:40:46,917 [продолжува со пеење] 1343 01:40:51,046 --> 01:40:53,757 (Јорам) Самсон го водеше својот народ како судија. 1344 01:40:54,007 --> 01:40:55,425 Сепак во неговото срце, 1345 01:40:55,675 --> 01:41:00,305 сè уште мрачните желби на човекот настојуваше да се држи над него. 1346 01:41:00,514 --> 01:41:01,806 Телесните желби 1347 01:41:02,015 --> 01:41:05,143 и пламенот на одмаздата не беше изгаснат. 1348 01:41:05,352 --> 01:41:08,813 За цело време на мир, кога остана со својот народ, 1349 01:41:09,064 --> 01:41:12,192 ниско во него изгореле два пламени но никогаш не биле изгаснати. 1350 01:41:12,400 --> 01:41:16,821 Пламенот на страста и огнот на одмаздата. 1351 01:41:56,820 --> 01:41:57,904 Ве молиме размислете повторно. 1352 01:41:58,113 --> 01:41:59,433 Мора да има нешто Можев да направам 1353 01:41:59,489 --> 01:42:00,609 да ви помогне се предомисли. 1354 01:42:00,740 --> 01:42:04,077 Не, сигурен сум, Ира. Мојот ум е составен. 1355 01:42:05,579 --> 01:42:09,291 Кога човек е жеден, така и тој мора да пие. 1356 01:42:09,624 --> 01:42:12,002 Мојата потреба е исто толку силна како жед. 1357 01:42:12,252 --> 01:42:14,754 Но Бог те врзал на самиот себе. 1358 01:42:14,963 --> 01:42:16,548 Не можете да го оставите сега. 1359 01:42:16,756 --> 01:42:17,924 Не го оставам. 1360 01:42:18,133 --> 01:42:20,051 Го молам само да дојде со мене некое време. 1361 01:42:20,760 --> 01:42:21,761 бр. 1362 01:42:21,970 --> 01:42:23,263 Да. 1363 01:42:23,471 --> 01:42:24,472 Решив. 1364 01:42:25,640 --> 01:42:27,225 Бог одлучува. 1365 01:42:27,434 --> 01:42:30,186 Јас одлучувам. 1366 01:42:30,395 --> 01:42:33,732 Тогаш имаш веќе го напушти. 1367 01:43:00,175 --> 01:43:03,094 Ве молам. Остани. 1368 01:43:03,303 --> 01:43:04,303 не можам. 1369 01:43:04,387 --> 01:43:06,389 Се плашам за тебе. 1370 01:43:06,598 --> 01:43:08,642 Ти, моето единствено дете, 1371 01:43:08,850 --> 01:43:11,770 за кого се молев секој час од мојот живот. 1372 01:43:13,063 --> 01:43:15,065 Мајка. 1373 01:43:15,273 --> 01:43:16,566 си заминувам, 1374 01:43:16,775 --> 01:43:19,944 но секогаш ќе биде со тебе во моето срце. 1375 01:43:23,657 --> 01:43:26,409 Тогаш нека Господ ве заштити. 1376 01:43:27,494 --> 01:43:29,537 Збогум, синко. 1377 01:43:31,331 --> 01:43:33,249 Оди. Брзо. 1378 01:43:43,343 --> 01:43:44,969 Самсон! 1379 01:43:45,178 --> 01:43:47,263 Самсон, каде одиш? 1380 01:43:47,472 --> 01:43:48,890 Каде одиш? 1381 01:43:49,099 --> 01:43:50,099 Во Газа. 1382 01:43:50,183 --> 01:43:51,810 Газа? Но, не можеш! 1383 01:43:52,018 --> 01:43:53,687 морам. Имам закажано таму. 1384 01:43:53,895 --> 01:43:55,105 Не, Самсон! 1385 01:43:55,313 --> 01:43:57,816 Ја нема. Готово е. Оставете ја одмаздата зад себе. 1386 01:43:58,024 --> 01:43:59,984 Готово е! 1387 01:44:00,193 --> 01:44:01,861 Никогаш не е завршена. 1388 01:44:02,070 --> 01:44:03,738 Ќе те убијат! 1389 01:44:05,865 --> 01:44:09,327 Ако тоа е мојата судбина... тогаш нека биде така. 1390 01:44:17,794 --> 01:44:19,838 Врати се. 1391 01:44:21,506 --> 01:44:23,758 Вратете се кај нас. 1392 01:44:42,610 --> 01:44:45,363 [војниците викаат] 1393 01:45:44,005 --> 01:45:45,715 [мажите се смеат] 1394 01:47:48,171 --> 01:47:50,673 [жена пее] 1395 01:49:20,388 --> 01:49:22,181 [човек се смее] 1396 01:49:33,443 --> 01:49:37,280 Ја носам до пазувите, да 1397 01:49:37,488 --> 01:49:42,201 и во моите раце завиткај ја 1398 01:49:42,410 --> 01:49:45,496 [продолжува нејасно] 1399 01:49:49,751 --> 01:49:53,004 Ја носам до пазувите, да 1400 01:49:53,296 --> 01:49:56,966 и во моите раце завиткај ја 1401 01:49:57,175 --> 01:50:00,136 [потпевнува] 1402 01:50:02,430 --> 01:50:03,723 Надвор од мојот пат. 1403 01:50:09,103 --> 01:50:10,646 [задишување] 1404 01:50:16,652 --> 01:50:18,571 Треба да имате ги слушна... 1405 01:50:18,780 --> 01:50:21,032 врескање! 1406 01:50:21,407 --> 01:50:24,118 Викај, Филистенец! 1407 01:50:28,748 --> 01:50:30,792 За цела вечност. 1408 01:50:31,000 --> 01:50:32,877 [двајцата викаат] 1409 01:51:04,408 --> 01:51:07,912 [задишување] 1410 01:51:08,121 --> 01:51:11,082 Јас сум инструментот на Господ! 1411 01:51:15,837 --> 01:51:17,755 [татнеж] 1412 01:51:24,595 --> 01:51:28,808 [татнежот престанува] 1413 01:51:30,351 --> 01:51:32,103 Генерал Тарик! 1414 01:51:32,311 --> 01:51:33,729 Генерал Тарик. Генерал Тарик. 1415 01:51:33,938 --> 01:51:34,647 На нозе, момче. 1416 01:51:34,856 --> 01:51:35,856 Самсон. С-Самсон, тој е ... 1417 01:51:36,023 --> 01:51:37,358 Сега земете длабок здив, 1418 01:51:37,567 --> 01:51:39,235 А ти кажи ми како војник. 1419 01:51:39,485 --> 01:51:41,487 Самсон. Тој беше тука. 1420 01:51:41,696 --> 01:51:43,656 Уби војник, Махал. 1421 01:51:43,865 --> 01:51:45,449 Службеникот со лузната. 1422 01:51:45,950 --> 01:51:47,952 Дали е приведен? 1423 01:51:48,161 --> 01:51:49,287 Не, тој избега. 1424 01:51:49,537 --> 01:51:50,537 Градските порти... 1425 01:51:50,663 --> 01:51:51,932 Уште беа отворени? Од сите богови... 1426 01:51:51,956 --> 01:51:54,584 Не, командант, тие беа затворени и забранети, 1427 01:51:54,792 --> 01:51:55,792 Но, тие ... 1428 01:51:55,918 --> 01:51:56,627 Па, надвор со тоа, момче. 1429 01:51:56,836 --> 01:51:58,504 - Градските порти ... - Да, да. 1430 01:51:58,713 --> 01:52:00,882 Тие се откинати. 1431 01:52:01,132 --> 01:52:02,466 Ги нема. 1432 01:52:08,097 --> 01:52:10,808 [мажите што брборат] 1433 01:52:13,853 --> 01:52:16,480 Прво, отсечете го јазикот на некој што ја шири оваа приказна 1434 01:52:16,772 --> 01:52:18,065 надвор од границите на градот. 1435 01:52:18,274 --> 01:52:20,610 Не сакам да ни се смеат сè до Рама. 1436 01:52:20,818 --> 01:52:23,362 И тогаш ја испраќаме целата наша војска во израелските територии, 1437 01:52:23,571 --> 01:52:24,739 не само пограничните предели. 1438 01:52:24,947 --> 01:52:26,324 Треба да ги запалиме сите, оче. 1439 01:52:26,532 --> 01:52:27,825 Командант. 1440 01:52:29,243 --> 01:52:32,622 Повлечете ја целата војска од израелските територии. 1441 01:52:32,955 --> 01:52:34,874 И граничните земји, исто така. 1442 01:52:35,082 --> 01:52:37,376 Нарачајте го назад овде до Газа. 1443 01:52:37,585 --> 01:52:38,585 Татко? 1444 01:52:39,253 --> 01:52:41,047 Продолжи, командант. 1445 01:52:41,297 --> 01:52:42,590 Ако нападнеме, 1446 01:52:42,798 --> 01:52:44,634 Израелците едноставно ќе се растера. 1447 01:52:45,343 --> 01:52:48,804 Нека формираат војска, нападнете не. 1448 01:52:49,013 --> 01:52:50,681 ќе ги запознаам на теренот, 1449 01:52:50,890 --> 01:52:53,726 и ќе уништам сите во отворена битка. 1450 01:52:53,935 --> 01:52:55,728 А Самсон? 1451 01:52:55,937 --> 01:52:58,189 Не смее да му се дозволи да води бунтовничка војска. 1452 01:52:58,481 --> 01:53:00,691 Без него, ќе ги победиме. 1453 01:53:01,025 --> 01:53:04,570 Со него на чело... 1454 01:53:04,779 --> 01:53:07,990 мора да најдеме начин за да се спречи тоа. 1455 01:53:55,705 --> 01:53:58,791 Тие велат нивниот Бог му дава сила. 1456 01:54:01,085 --> 01:54:04,463 Јас сум обичен војник, величественост, а не свештеник. 1457 01:54:04,714 --> 01:54:07,466 Вашиот план едвај укажува воен ум. 1458 01:54:07,675 --> 01:54:09,595 Па, војник може само да се справи со тоа што го знае, 1459 01:54:09,802 --> 01:54:10,842 и она што го знаеме за Самсон 1460 01:54:11,012 --> 01:54:13,347 дали претпочита нашите жени на неговите. 1461 01:54:13,973 --> 01:54:18,060 Привлечноста на чудното месо е силен во него. 1462 01:54:18,269 --> 01:54:19,729 (Сидга) Оваа шема е бесмислена. 1463 01:54:19,937 --> 01:54:22,440 Каква сигурност имате дека овој Самсон 1464 01:54:22,648 --> 01:54:23,774 ќе земе мамката што ја нудиш? 1465 01:54:23,983 --> 01:54:25,401 Ха, ха, ха. Па, нели 1466 01:54:25,609 --> 01:54:26,694 ако ти беше понудена? 1467 01:54:26,902 --> 01:54:28,279 Што сме ние? Пандерери? 1468 01:54:28,988 --> 01:54:31,699 Ова не е начин да се неутрализираат непријател. 1469 01:54:31,907 --> 01:54:33,868 (Тарик) Нема генерал на оваа земја 1470 01:54:34,076 --> 01:54:36,537 може да смисли подобар план да го положи својот непријател ниско 1471 01:54:36,746 --> 01:54:38,466 отколку да го фати по тој дел од телото 1472 01:54:38,664 --> 01:54:40,708 во која тој е најслаб. 1473 01:54:45,755 --> 01:54:47,590 (Крал) Рибата ќе ја земе мамката. 1474 01:54:47,798 --> 01:54:50,051 Но, дали мамката се согласувате со рибата? 1475 01:54:54,764 --> 01:54:57,516 Во риболов има само една сигурност: 1476 01:54:57,725 --> 01:55:00,519 Никогаш не можете да бидете сигурни на вашиот улов. 1477 01:55:00,728 --> 01:55:02,938 Секогаш постои опасност за да може рибата да избега 1478 01:55:03,147 --> 01:55:04,147 со мамката. 1479 01:55:04,231 --> 01:55:05,900 Зарем тоа не е така, генерал? 1480 01:55:08,778 --> 01:55:10,654 (Крал) Многу добро. Договорено. 1481 01:55:10,863 --> 01:55:12,114 Далила? 1482 01:55:12,323 --> 01:55:14,450 Би бил горд да му служам на мојот народ, 1483 01:55:14,700 --> 01:55:17,286 за возврат за финансиски предвид. 1484 01:55:17,495 --> 01:55:18,495 (Крал) Ах, да. 1485 01:55:18,746 --> 01:55:21,332 Вашата лојалност кон тронот се мери во сребро. 1486 01:55:21,540 --> 01:55:22,917 Навреден сум, но не изненаден. 1487 01:55:23,125 --> 01:55:25,086 Колку? 1488 01:55:25,419 --> 01:55:27,254 Единаесет стотини парчиња од сребро, 1489 01:55:28,130 --> 01:55:31,092 од сите во оваа комора. 1490 01:55:31,342 --> 01:55:33,177 Договорено. 1491 01:55:33,386 --> 01:55:35,638 Да продолжиме со сета брзање. 1492 01:55:39,058 --> 01:55:40,818 Вети ми генерале, никогаш да не смислуваш шема 1493 01:55:41,018 --> 01:55:42,478 тоа ме става во неговиот кревет. 1494 01:55:42,686 --> 01:55:45,147 Внимателно, госпоѓо. Зборуваш предавство. 1495 01:55:45,356 --> 01:55:47,525 Не, зборувам како жена. 1496 01:55:47,733 --> 01:55:50,069 Жена сега на независни средства. 1497 01:55:50,277 --> 01:55:52,738 Па, една девојка мора погледнете во нејзината иднина. 1498 01:55:52,947 --> 01:55:54,156 Доволно богат иден 1499 01:55:54,365 --> 01:55:56,534 да избега кога умира стариот крал? 1500 01:55:56,742 --> 01:55:58,119 Точно. 1501 01:55:58,327 --> 01:55:59,620 А Самсон? 1502 01:55:59,829 --> 01:56:00,871 [вдишува] 1503 01:56:01,080 --> 01:56:02,873 Дали тоа би било предавство да ти кажам дека сум возбуден 1504 01:56:03,124 --> 01:56:06,085 според изгледите, како жена? 1505 01:56:06,293 --> 01:56:08,212 Дали тоа би било предавство да ти кажам, 1506 01:56:08,421 --> 01:56:10,089 Јас сум возбуден 1507 01:56:10,297 --> 01:56:12,049 од твојата возбуда, како маж? 1508 01:56:12,258 --> 01:56:14,718 [се кикоти] 1509 01:56:16,011 --> 01:56:17,138 Кажи ми. 1510 01:56:17,346 --> 01:56:19,106 Дали некогаш сте се запрашале како би било, 1511 01:56:19,306 --> 01:56:22,184 јас и ти заедно? 1512 01:56:22,935 --> 01:56:24,186 Неколку пати. 1513 01:56:25,980 --> 01:56:27,690 Мислам... 1514 01:56:27,898 --> 01:56:30,401 неколку пати секој ден. 1515 01:56:30,609 --> 01:56:32,653 И секоја вечер. 1516 01:56:32,862 --> 01:56:34,572 [се кикоти] 1517 01:56:34,822 --> 01:56:37,658 Да се надеваме на Самсон ја обезбедува истата услуга. 1518 01:56:44,373 --> 01:56:46,250 (Јорам) Дојди дома кај нас, Самсон. 1519 01:56:46,459 --> 01:56:48,711 Зарем не сте изгаснале пожарите во вас? 1520 01:56:48,919 --> 01:56:50,337 Наскоро, сега. Наскоро ќе дојдам дома. 1521 01:56:50,588 --> 01:56:54,300 Одмаздата не е единствениот студ јадење на кое сум нашол. 1522 01:56:54,675 --> 01:56:56,802 Па кажи ми новости на нашиот народ. 1523 01:56:58,012 --> 01:57:00,014 Тие планираат бунт. 1524 01:57:02,475 --> 01:57:03,559 Кој прави? 1525 01:57:03,767 --> 01:57:05,769 Џехиел. Амрам. 1526 01:57:05,978 --> 01:57:07,104 Откако си заминал, 1527 01:57:07,313 --> 01:57:08,832 единствениот начин можат самите да напредуваат 1528 01:57:08,856 --> 01:57:10,274 е да ги водиме нашите луѓе во војна. 1529 01:57:10,483 --> 01:57:12,818 Тие треба да бидат запре. 1530 01:57:13,110 --> 01:57:14,190 Наоми ги поддржува во ова? 1531 01:57:14,361 --> 01:57:15,821 Сигурно. 1532 01:57:18,324 --> 01:57:19,366 А што е со мајка ми? 1533 01:57:19,575 --> 01:57:20,575 [се насмевнува] 1534 01:57:20,659 --> 01:57:22,953 Годините се нејзиниот единствен непријател сега. 1535 01:57:23,162 --> 01:57:24,955 Годините не се непријатели. 1536 01:57:25,706 --> 01:57:28,000 Тоа носи храброст и мудрост како ниедна друга. 1537 01:57:28,209 --> 01:57:29,627 Храброста да се соочиме со Бога. 1538 01:57:29,835 --> 01:57:32,463 Самсон, ништо нема да запре тие земаат оружје. 1539 01:57:32,880 --> 01:57:34,423 Дури ни ти. 1540 01:57:34,632 --> 01:57:36,717 Но, ако би сакале врати се сега... 1541 01:57:37,593 --> 01:57:38,802 водете ги, тогаш можеби... 1542 01:57:39,011 --> 01:57:40,179 Не, пријателе. 1543 01:57:40,387 --> 01:57:41,597 бр. 1544 01:57:45,267 --> 01:57:48,729 Бунтот ќе направи маченици, но нема да донесе победа. 1545 01:57:48,938 --> 01:57:51,065 Ќе умре една генерација на филистејски мечеви. 1546 01:57:51,273 --> 01:57:53,234 Ако не сте таму да ги води. 1547 01:57:54,068 --> 01:57:56,529 Господ Бог на Израел те вика, Самсон. 1548 01:57:56,737 --> 01:57:57,821 Зошто не го слушаш? 1549 01:57:58,030 --> 01:57:59,448 Тој ми ја даде мојата сила. 1550 01:57:59,698 --> 01:58:01,325 Ми даде вода кога бев жеден. 1551 01:58:01,534 --> 01:58:02,284 Па, тогаш, 1552 01:58:02,493 --> 01:58:03,244 сигурно е доволно... 1553 01:58:03,452 --> 01:58:06,455 Но, тој никогаш не ми кажа како да ги уништи Филистејците. 1554 01:58:06,664 --> 01:58:09,250 Никогаш не ми кажа да се приклучам овој март до сигурна смрт. 1555 01:58:10,125 --> 01:58:12,711 Тешко е да се слушне нечиј глас... 1556 01:58:13,879 --> 01:58:16,507 кога твојот грб е свртен кон него. 1557 01:58:19,176 --> 01:58:22,388 Ако се вратам, тоа би било да ги запре. 1558 01:58:22,680 --> 01:58:25,015 Можев да ги спречам, покажете им ја нивната глупост. 1559 01:58:25,224 --> 01:58:28,018 Тогаш направи го тоа, Самсон. 1560 01:58:28,227 --> 01:58:29,812 Спасете ги од самите себе. 1561 01:58:30,020 --> 01:58:31,230 те молам. 1562 01:58:34,316 --> 01:58:36,652 (Јорам) Но, иако молев, тој не ме слушна. 1563 01:58:36,860 --> 01:58:40,823 Глас поголем од мојот го привлече кон неговата судбина. 1564 01:59:24,908 --> 01:59:26,428 Рекоа дека има риба во реката. 1565 01:59:30,873 --> 01:59:32,875 Но, ниту еден што оди. 1566 01:59:34,960 --> 01:59:36,128 Самсон. 1567 01:59:38,339 --> 01:59:39,339 Кој си ти? 1568 01:59:39,965 --> 01:59:41,717 Кој би сакал да бидам? 1569 02:00:02,571 --> 02:00:04,073 Самсон. 1570 02:00:04,823 --> 02:00:07,159 Тоа значи „Синот на сонцето“ 1571 02:00:07,368 --> 02:00:08,368 нели? 1572 02:00:08,452 --> 02:00:09,452 Да. 1573 02:00:12,956 --> 02:00:14,416 Преферирам темно. 1574 02:00:15,668 --> 02:00:18,462 Гледајќи нагоре во ѕвездите, 1575 02:00:18,671 --> 02:00:21,215 каде сè е напишано. 1576 02:00:22,007 --> 02:00:24,677 Можеби не верувам во тоа? 1577 02:00:27,554 --> 02:00:30,766 Во овој момент, еве, сега, 1578 02:00:30,974 --> 02:00:33,268 Јас верувам во жената покрај мене. 1579 02:00:35,646 --> 02:00:37,523 Ти и јас сме би требало да бидат непријатели. 1580 02:00:39,316 --> 02:00:42,152 Но, јас не го гледам тоа напишано во ѕвездите, 1581 02:00:42,361 --> 02:00:44,571 па затоа, не може да биде така. 1582 02:00:51,787 --> 02:00:53,997 Дали си братучед на кралот? 1583 02:00:54,665 --> 02:00:56,750 Така велат тие. 1584 02:00:57,668 --> 02:00:58,668 А ти? 1585 02:01:00,421 --> 02:01:02,131 Вие сте избраните на твојот Бог. 1586 02:01:02,506 --> 02:01:04,133 Така велат тие. 1587 02:01:08,262 --> 02:01:10,514 Избран за што? 1588 02:01:10,723 --> 02:01:11,807 Хм? 1589 02:01:12,015 --> 02:01:13,934 Да го водиш својот народ? 1590 02:01:15,310 --> 02:01:18,147 Водете ги од глупост, можеби. 1591 02:01:19,356 --> 02:01:21,734 И зошто не го правиш тоа? 1592 02:01:23,861 --> 02:01:25,946 Затоа што јас те избирам тебе. 1593 02:01:32,578 --> 02:01:34,079 Дали сте уморни? 1594 02:01:34,288 --> 02:01:35,664 бр. 1595 02:01:36,832 --> 02:01:39,084 Добро. 1596 02:02:31,845 --> 02:02:34,097 Дали сакате да спиете? 1597 02:02:34,306 --> 02:02:36,350 Не. Дали вие? 1598 02:02:36,558 --> 02:02:37,558 бр. 1599 02:02:44,316 --> 02:02:46,527 Избрана. 1600 02:02:54,243 --> 02:02:56,870 И јас те избрав тебе. 1601 02:03:21,478 --> 02:03:24,439 [флејта свири мирна мелодија] 1602 02:03:26,608 --> 02:03:29,444 [муабет и смеење] 1603 02:03:44,293 --> 02:03:46,128 [жените се смеат] 1604 02:03:51,758 --> 02:03:52,885 Ова е убаво. 1605 02:03:53,093 --> 02:03:54,511 Гледаш, ние сме исто така едноставен народ. 1606 02:03:54,720 --> 02:03:57,472 Ги сакаме нашите детски игри. 1607 02:03:59,808 --> 02:04:01,435 Имаме животи и љубови. 1608 02:04:02,185 --> 02:04:04,938 Се смееме и играме. 1609 02:04:23,957 --> 02:04:25,459 Чекај овде. 1610 02:04:46,730 --> 02:04:49,107 [грчи] 1611 02:04:54,404 --> 02:04:57,491 [возбудено брборење] 1612 02:05:20,263 --> 02:05:21,263 [смеење] 1613 02:05:26,144 --> 02:05:28,313 Каде е вашата сила доаѓаш од Самсон? 1614 02:05:28,522 --> 02:05:31,149 Како и секоја сила, доаѓа од внатре. 1615 02:05:31,441 --> 02:05:32,609 Што би требало некој да прави 1616 02:05:32,818 --> 02:05:34,218 да те направи немоќен во нивните раце? 1617 02:05:34,361 --> 02:05:35,862 Да ме направи слаб како другите мажи? 1618 02:05:36,071 --> 02:05:37,072 Да. Што? 1619 02:05:37,280 --> 02:05:37,948 Ооо! 1620 02:05:38,156 --> 02:05:40,409 Дури и да ти кажам, нема да ми веруваш. 1621 02:05:40,617 --> 02:05:42,911 О, сакам тајни. 1622 02:05:44,955 --> 02:05:46,665 Зошто би да се откажам од мојата сила? 1623 02:05:46,873 --> 02:05:48,333 Тоа е се што имам. 1624 02:05:48,542 --> 02:05:50,252 Па, освен мене. 1625 02:05:52,337 --> 02:05:56,550 те сакам, немоќна во моите раце. 1626 02:05:56,758 --> 02:05:58,218 Никому не би му кажал? 1627 02:05:58,427 --> 02:06:00,012 Кому би му кажал? 1628 02:06:11,481 --> 02:06:14,276 Во ред, да сум врзан со седум нови лакови, 1629 02:06:14,484 --> 02:06:16,945 Би ја изгубил сета сила. 1630 02:06:17,154 --> 02:06:19,072 Седум нови врвки за машна? 1631 02:06:19,322 --> 02:06:20,866 (Јорам) И така направи Далила 1632 02:06:21,074 --> 02:06:24,411 започнете да ја барате тајната на самата негова душа. 1633 02:06:24,619 --> 02:06:27,122 И како Филистејците го чекаше 1634 02:06:27,330 --> 02:06:28,540 да им биде доставен, 1635 02:06:28,749 --> 02:06:31,293 имаше еден човек меѓу нив кој се сомневаше, можеби, 1636 02:06:31,668 --> 02:06:33,503 мудроста на сопствениот план. 1637 02:06:38,341 --> 02:06:40,385 (Далила) Седум нови жици за машна. 1638 02:06:45,682 --> 02:06:47,267 Кажи ми. 1639 02:06:58,570 --> 02:07:00,614 (Јорам) Во невиноста на неговата љубов, 1640 02:07:00,822 --> 02:07:03,492 измамен, изгубен во Далила и во игрите на нивните љубовници, 1641 02:07:03,700 --> 02:07:05,535 Самсон не видел опасност. 1642 02:07:05,744 --> 02:07:07,704 Самсон. Самсон, војниците. 1643 02:07:07,913 --> 02:07:10,874 (Јорам) Првиот тест, го одржа својот договор со Бога. 1644 02:07:11,083 --> 02:07:12,626 Зошто мажите секогаш лажат? 1645 02:07:12,834 --> 02:07:13,834 Што? 1646 02:07:37,150 --> 02:07:38,235 [шепоти] Самсон. 1647 02:07:38,443 --> 02:07:39,861 Самсон, војници. 1648 02:07:40,070 --> 02:07:41,613 Војници, Самсон. 1649 02:07:46,660 --> 02:07:49,121 Не ме сакаш, Самсон. 1650 02:07:50,163 --> 02:07:51,206 Да. 1651 02:07:52,833 --> 02:07:54,793 Повеќе од самиот разум. 1652 02:07:55,001 --> 02:07:58,213 (Јорам) И дали самата Далила почнуваат да се сомневаат? 1653 02:07:58,421 --> 02:08:00,215 Беше знак на неговата вера 1654 02:08:00,423 --> 02:08:02,592 исто така и знакот за нејзината вистинска љубов кон него? 1655 02:08:04,553 --> 02:08:09,182 Девет дена и девет ноќи, тие беа како едно. 1656 02:08:09,391 --> 02:08:11,518 Самсон падна под нејзината магија. 1657 02:08:11,726 --> 02:08:13,395 Тоа беше надвор од страста. 1658 02:08:13,603 --> 02:08:15,981 Тој навистина ја сакаше, како што мажот сака жена. 1659 02:08:16,189 --> 02:08:17,649 Нејзиното месо, да, 1660 02:08:18,358 --> 02:08:21,736 но нејзиното срце, нејзината душа, секој нејзин здив. 1661 02:08:25,323 --> 02:08:29,369 И заслепен од таа љубов, ја заборави својата мисија. 1662 02:08:46,011 --> 02:08:47,804 (Далила [шепоти]) Кажи ми. 1663 02:08:48,013 --> 02:08:49,931 (Самсон [се насмевнува]) Знаеш веќе. 1664 02:08:55,353 --> 02:08:56,479 (Далила) Кажи ми. 1665 02:08:57,522 --> 02:09:01,109 (Самсон) Врзи ме... со твоите раце и љубов. 1666 02:09:23,173 --> 02:09:24,173 Што е работата? 1667 02:09:24,591 --> 02:09:26,009 Ништо. 1668 02:09:26,801 --> 02:09:29,387 Далила, кажи ми. 1669 02:09:29,596 --> 02:09:32,891 Што мислите вие? Постојано ме лажеш. 1670 02:09:35,018 --> 02:09:37,270 Тие се игри. Тие не се лаги. 1671 02:09:38,772 --> 02:09:40,607 Па зошто да не е вистината? 1672 02:09:43,860 --> 02:09:46,821 Затоа што не си на мојот народ. 1673 02:09:48,156 --> 02:09:50,575 И никогаш никому не сум кажал. 1674 02:09:50,784 --> 02:09:52,827 Не сум од твојот народ? 1675 02:09:56,164 --> 02:09:58,166 јас сум ти. 1676 02:09:58,541 --> 02:09:59,876 Ние сме едно. 1677 02:10:00,752 --> 02:10:02,963 Останатото не е ништо. 1678 02:10:04,756 --> 02:10:07,217 Дури и моите ме издадоа. 1679 02:10:08,760 --> 02:10:11,263 И мислиш Ќе, исто така? 1680 02:10:14,349 --> 02:10:16,518 Ти го дадов мојот живот. 1681 02:10:16,893 --> 02:10:18,520 Јас ти го давам мојот живот. 1682 02:10:22,941 --> 02:10:24,693 Дали се сомневате во мојата љубов? 1683 02:10:24,901 --> 02:10:26,987 бр. 1684 02:10:27,195 --> 02:10:29,281 Дали се сомневате во мене? 1685 02:10:29,531 --> 02:10:30,531 бр. 1686 02:10:34,286 --> 02:10:35,996 Секако дека правиш. 1687 02:10:40,667 --> 02:10:42,919 Не можам да се откажам мојот единствен подарок. 1688 02:10:43,128 --> 02:10:45,755 Вашиот подарок? 1689 02:10:45,964 --> 02:10:50,427 Дали мислите дека навистина сакам ослабен си, немоќен? 1690 02:10:50,635 --> 02:10:52,304 те сакам. 1691 02:10:53,221 --> 02:10:55,056 Човекот што си ти. 1692 02:10:55,265 --> 02:10:58,893 Зошто би сакал да те сменам? 1693 02:11:01,604 --> 02:11:03,732 Овие... 1694 02:11:03,940 --> 02:11:07,235 Тоа се игри ние игравме. 1695 02:11:07,444 --> 02:11:12,782 Ако ти ја кажам вистината, не можеше да ме тестираш. 1696 02:11:14,951 --> 02:11:16,745 Јас не би. 1697 02:11:16,953 --> 02:11:20,081 Да ме тестираш е да ме уништиш. 1698 02:11:20,290 --> 02:11:22,208 Јас разбирам. 1699 02:11:22,417 --> 02:11:26,254 Не можеше. Нема игри со вистината. 1700 02:11:28,298 --> 02:11:31,551 Никој тогаш. Никој никогаш. 1701 02:11:39,976 --> 02:11:42,395 Ти си толку убава. 1702 02:11:44,647 --> 02:11:46,941 Нема повеќе тестови. 1703 02:11:48,068 --> 02:11:49,778 Само љубов. 1704 02:11:49,986 --> 02:11:52,072 Доказот за љубовта. 1705 02:11:53,615 --> 02:11:56,451 Не можам да бидам изневерен во ова. 1706 02:11:58,870 --> 02:12:02,123 Ти давам збор. 1707 02:12:05,585 --> 02:12:07,879 Ние сме како едно. 1708 02:12:08,088 --> 02:12:09,923 Како еден. 1709 02:13:29,919 --> 02:13:33,840 [луѓето брборат] 1710 02:13:34,048 --> 02:13:35,048 А? 1711 02:13:40,889 --> 02:13:43,558 Зошто плачеше, мојата единствена љубов? 1712 02:13:43,766 --> 02:13:44,893 Не си спиел? 1713 02:13:45,101 --> 02:13:46,728 Те чував. 1714 02:13:47,061 --> 02:13:48,938 И ти беше тажен? 1715 02:13:50,773 --> 02:13:55,111 Моето срце е... потешко од сето железо во нашата земја. 1716 02:13:55,320 --> 02:13:56,320 Зошто? 1717 02:14:00,116 --> 02:14:01,534 Додека спиевте, 1718 02:14:01,743 --> 02:14:04,370 Ја држев моќта на животот или смрт во моите раце. 1719 02:14:15,465 --> 02:14:17,884 Животот или смртта на човекот што го сакаш? 1720 02:14:21,763 --> 02:14:24,891 Но, вие не пресечете. 1721 02:14:25,725 --> 02:14:29,062 Не, јас не. 1722 02:14:36,611 --> 02:14:38,029 Но сега... 1723 02:14:38,238 --> 02:14:39,238 Сега? 1724 02:14:39,405 --> 02:14:41,157 Сега морам. 1725 02:14:41,407 --> 02:14:42,951 Стави го тоа настрана. 1726 02:14:43,159 --> 02:14:47,539 Кога ќе се даде моќ, како не може да се користи? 1727 02:14:47,747 --> 02:14:50,291 Затоа што љубовта е уште посилна. 1728 02:14:51,167 --> 02:14:53,211 О, да. 1729 02:14:54,003 --> 02:14:55,463 Љубов. 1730 02:14:57,966 --> 02:14:59,759 Љубов. 1731 02:15:06,808 --> 02:15:09,852 [вреска] 1732 02:15:14,065 --> 02:15:16,192 [здивнува] 1733 02:15:22,991 --> 02:15:25,702 [лелекање] 1734 02:15:29,205 --> 02:15:30,205 Земи го! 1735 02:15:35,503 --> 02:15:37,547 Запомни ме, Израелец? 1736 02:15:37,755 --> 02:15:40,925 Каде е твојата сила сега, спасител на Израел? 1737 02:15:41,134 --> 02:15:43,136 А каде е твојот Бог? 1738 02:15:44,095 --> 02:15:45,095 Исечете! 1739 02:15:47,974 --> 02:15:49,726 Изведете го! 1740 02:15:59,027 --> 02:16:00,945 Далила! 1741 02:16:02,530 --> 02:16:03,698 (Далила) Не! 1742 02:16:03,906 --> 02:16:05,199 [вреска] 1743 02:16:05,908 --> 02:16:06,951 (Далила) Не! 1744 02:16:07,452 --> 02:16:09,370 [Самсон продолжува да вреска] 1745 02:16:09,579 --> 02:16:12,206 [продолжува да вреска] 1746 02:16:18,546 --> 02:16:21,549 [луѓето врескаат] 1747 02:16:58,670 --> 02:17:00,963 Мојот син. 1748 02:17:04,926 --> 02:17:06,302 Мојот син. 1749 02:17:39,419 --> 02:17:41,838 Уживај, Израелецу! 1750 02:17:46,175 --> 02:17:48,177 Аааа! 1751 02:17:48,428 --> 02:17:51,723 [затворениците стенкаат] 1752 02:17:53,599 --> 02:17:55,643 [задишување] 1753 02:18:08,281 --> 02:18:10,783 (Самсон) Дали ме остави? 1754 02:18:13,578 --> 02:18:15,204 Погледнете. 1755 02:18:18,541 --> 02:18:20,752 Таму е. 1756 02:18:21,544 --> 02:18:23,504 Знакот. 1757 02:18:29,469 --> 02:18:31,179 Фалете го Господа. 1758 02:18:31,387 --> 02:18:34,182 Сега можеме да започнеме. 1759 02:18:53,743 --> 02:18:55,203 Дојде време! 1760 02:18:55,411 --> 02:18:56,204 [навивање] 1761 02:18:56,412 --> 02:18:58,456 И времето е сега! 1762 02:18:58,664 --> 02:18:59,665 [навивање] 1763 02:18:59,874 --> 02:19:02,919 Нема повеќе наведнете ги главите! 1764 02:19:03,127 --> 02:19:07,340 Нема повеќе свиткајте ги колената 1765 02:19:07,548 --> 02:19:12,386 на Филистејците и нивните слики на богови! 1766 02:19:12,595 --> 02:19:13,262 [навивање] 1767 02:19:13,471 --> 02:19:18,810 Нашето семе ќе се размножи и цути во слободата! 1768 02:19:20,686 --> 02:19:26,317 И ќе дознаеме како одеа како слободни луѓе! 1769 02:19:26,526 --> 02:19:30,321 Господи, прости му на Самсон. Остани покрај него. 1770 02:19:30,780 --> 02:19:32,615 Ве молам, останете покрај него. 1771 02:19:36,953 --> 02:19:38,746 Не го напуштајте сега. 1772 02:19:39,080 --> 02:19:42,124 Те молам, Господи, помогни му. 1773 02:19:42,333 --> 02:19:44,377 Ве молам. 1774 02:19:46,921 --> 02:19:49,423 Сега ќе започне! 1775 02:19:49,632 --> 02:19:51,425 [навивање] 1776 02:19:51,676 --> 02:19:56,639 Ќе го симнеме јаремот на нечистите! 1777 02:19:56,848 --> 02:19:57,932 [навивање] 1778 02:19:58,140 --> 02:20:00,434 Не, те молам! 1779 02:20:00,810 --> 02:20:02,687 Те молам, застани! 1780 02:20:02,895 --> 02:20:04,272 Тоа е волјата Божја. 1781 02:20:04,480 --> 02:20:05,147 Не, тоа е волја на мажите! 1782 02:20:05,398 --> 02:20:06,649 Тишина! 1783 02:20:06,858 --> 02:20:09,277 Господ е со нас! 1784 02:20:09,485 --> 02:20:11,821 [навивање] 1785 02:20:12,905 --> 02:20:17,577 Ќе бидеме облечени во божествен оклоп! 1786 02:20:17,785 --> 02:20:19,287 За Газа! 1787 02:20:19,495 --> 02:20:21,289 [навивање] 1788 02:20:24,375 --> 02:20:26,294 За Газа! 1789 02:20:29,463 --> 02:20:31,132 [затворениците стенкаат] 1790 02:20:34,135 --> 02:20:36,220 [муабет] 1791 02:20:58,326 --> 02:21:01,829 [рикање] 1792 02:21:26,020 --> 02:21:27,020 Каде е тој? 1793 02:21:27,563 --> 02:21:30,942 Вознемирени од нашиот сон за тоа... тоа парче... 1794 02:21:31,400 --> 02:21:33,110 Движете ги нозете! 1795 02:21:34,445 --> 02:21:36,489 Штетници натерани од отрепки. 1796 02:21:40,493 --> 02:21:42,078 На нозе, Израелецу. 1797 02:21:44,413 --> 02:21:46,123 На нозе! 1798 02:21:47,124 --> 02:21:48,584 Горе! Горе! 1799 02:21:51,837 --> 02:21:52,837 Да. 1800 02:21:53,047 --> 02:21:55,883 Има кој да те види. 1801 02:21:56,092 --> 02:21:59,387 И ако знаеш што е добро за тебе... мрдај! 1802 02:21:59,595 --> 02:22:01,389 Однесувајте се! 1803 02:22:01,597 --> 02:22:04,183 Нагоре по скалите. Дојдете. 1804 02:22:07,895 --> 02:22:09,689 Седнете го. 1805 02:22:16,153 --> 02:22:17,947 Не, легни го. 1806 02:22:19,448 --> 02:22:21,784 [стенка] 1807 02:22:21,993 --> 02:22:23,577 Почекај надвор. 1808 02:22:27,248 --> 02:22:28,749 Пијте. 1809 02:22:39,510 --> 02:22:41,971 Кој си ти? 1810 02:22:42,179 --> 02:22:43,556 Вашиот непријател. 1811 02:22:48,894 --> 02:22:49,894 [здивнува] 1812 02:22:50,021 --> 02:22:51,147 Не плашете се. 1813 02:22:57,153 --> 02:22:59,113 Не можам да обновам неговиот вид. 1814 02:22:59,363 --> 02:23:00,656 Но, дали можете да ја ублажите болката? 1815 02:23:00,865 --> 02:23:01,865 Да. 1816 02:23:01,949 --> 02:23:03,325 Потоа искористете ја целата своја вештина. 1817 02:23:17,006 --> 02:23:19,175 Кажи ми за твојот Бог, Самсон. 1818 02:23:22,303 --> 02:23:24,889 Тој е единствениот Бог, вистинскиот Бог. 1819 02:23:28,768 --> 02:23:30,936 И тој те доведе до ова? 1820 02:23:31,145 --> 02:23:32,145 Да. 1821 02:23:32,188 --> 02:23:35,983 Тогаш тој е суров Бог. 1822 02:23:36,192 --> 02:23:38,319 Јас сум бил голем грешник. 1823 02:23:40,696 --> 02:23:43,282 Мислиш дека те казнува? 1824 02:23:43,491 --> 02:23:45,493 Јас го знам тоа. 1825 02:23:46,786 --> 02:23:47,786 [се потсмева] 1826 02:23:47,953 --> 02:23:51,123 Тогаш, како се поправате? 1827 02:23:51,332 --> 02:23:53,751 Се молам за храброст да се покае. 1828 02:23:53,959 --> 02:23:56,587 [затвореникот вреска] 1829 02:23:58,089 --> 02:24:00,591 Ќе зборувам со затворскиот чувар. 1830 02:24:02,009 --> 02:24:06,180 Ќе се погрижам за тоа, ах, подобро се третираш. 1831 02:24:09,600 --> 02:24:12,895 Ќе зборуваш ли со нив и на другите затвореници? 1832 02:24:13,104 --> 02:24:16,190 Тоа не можам да го направам. 1833 02:24:16,398 --> 02:24:19,485 Тогаш не смеете ниту вие зборувај им за мене. 1834 02:24:21,570 --> 02:24:22,947 Ти си тврдоглав. 1835 02:24:24,573 --> 02:24:26,242 И горд, да. 1836 02:24:27,701 --> 02:24:30,329 Но веќе не залудно. 1837 02:24:32,206 --> 02:24:33,457 Зошто дојдовте? 1838 02:24:35,376 --> 02:24:37,002 Да те видам. 1839 02:24:38,337 --> 02:24:40,172 Да научат. 1840 02:24:45,594 --> 02:24:50,224 И да ти кажам... дека утре... 1841 02:24:50,432 --> 02:24:54,937 Јас ќе ја водам нашата војска против твоите Израелци... 1842 02:24:55,146 --> 02:24:56,897 и ќе победам. 1843 02:24:57,106 --> 02:24:59,275 Сигурно ќе победам. 1844 02:25:00,442 --> 02:25:02,653 Да, знам. 1845 02:25:02,862 --> 02:25:04,738 Знаеш? 1846 02:25:04,947 --> 02:25:06,574 Како знаеш? 1847 02:25:06,782 --> 02:25:08,576 го гледам. 1848 02:25:08,784 --> 02:25:12,830 Како што гледам во твоето срце. 1849 02:25:13,038 --> 02:25:13,831 [се насмевнува] 1850 02:25:14,039 --> 02:25:16,917 Јас сум првиот генерал на Филистејците, 1851 02:25:17,126 --> 02:25:20,254 твојот непријател, Самсон, а јас немам срце. 1852 02:25:20,462 --> 02:25:23,215 Ти не си мој непријател. 1853 02:25:25,801 --> 02:25:27,970 Конечно разбирам... 1854 02:25:30,472 --> 02:25:32,933 како сум пополнил самата таа улога. 1855 02:25:36,770 --> 02:25:38,439 [толпата сè уште вреска] 1856 02:26:01,462 --> 02:26:05,090 Илјадници од нив, коњаница, коли, 1857 02:26:05,299 --> 02:26:07,760 им заповеда стариот Тариг. 1858 02:26:07,968 --> 02:26:10,387 Израелците сега се за тоа. 1859 02:26:10,596 --> 02:26:12,389 Нема да имаат шанса. 1860 02:26:18,145 --> 02:26:22,316 Вие! Тргни се од таму! Спушти се! Спушти се! 1861 02:26:22,524 --> 02:26:26,237 Оди, бегај оттаму! Сите вие! Врати се! 1862 02:26:38,999 --> 02:26:41,126 [сите викаат] 1863 02:26:41,335 --> 02:26:42,419 Во Филистејците, 1864 02:26:42,711 --> 02:26:47,258 исплаши се, Боже, во нивните срца! 1865 02:26:48,092 --> 02:26:50,094 Распрснете ги! 1866 02:27:13,575 --> 02:27:16,036 Што е ова место? 1867 02:27:16,245 --> 02:27:18,414 Ние сме над долина. 1868 02:27:18,622 --> 02:27:20,874 На овој крај е нашата филистејска војска, 1869 02:27:21,208 --> 02:27:22,208 а на другата... 1870 02:27:22,334 --> 02:27:23,585 Израелците. 1871 02:27:23,836 --> 02:27:24,836 Да. 1872 02:27:24,962 --> 02:27:27,298 Со бронзено оружје и глупавите генерали. 1873 02:27:27,506 --> 02:27:29,717 И празни извесности. 1874 02:27:29,925 --> 02:27:31,719 Еден мој војник кој ги кажа тие зборови. 1875 02:27:31,927 --> 02:27:34,722 Би ја изгубил главата како предавник. 1876 02:27:34,930 --> 02:27:37,141 Вистината издава никој. 1877 02:27:37,349 --> 02:27:39,226 Дали беше ова навистина е потребно? 1878 02:27:41,478 --> 02:27:43,605 Зарем не ве забавува, генерал? 1879 02:27:43,856 --> 02:27:44,857 бр. 1880 02:27:45,065 --> 02:27:47,401 Мислев дека си маж на духовитост и хумор. 1881 02:27:47,609 --> 02:27:50,321 Мислев дека си принц на достоинството. 1882 02:27:52,156 --> 02:27:54,408 Единствена штета е тоа што не може да види 1883 02:27:54,658 --> 02:27:56,869 неговиот народ ја исполнува својата судбина со смртта. 1884 02:28:00,789 --> 02:28:03,500 [викање] 1885 02:28:05,336 --> 02:28:07,171 Израелците доаѓаат напред сега. 1886 02:28:07,379 --> 02:28:08,756 Тие напредуваат. 1887 02:28:08,964 --> 02:28:12,259 Во моменти нашата сопствена армија ќе излезе да ги пречека. 1888 02:28:12,468 --> 02:28:14,261 Наскоро сега. 1889 02:28:16,513 --> 02:28:17,513 Наскоро. 1890 02:28:17,556 --> 02:28:19,099 Филистејците ја задржуваат својата позиција? 1891 02:28:19,308 --> 02:28:20,392 Да. 1892 02:28:25,981 --> 02:28:28,108 Генерал Тарик, дајте наредба за напад. 1893 02:28:32,363 --> 02:28:33,655 (Јехиел) Распрснете ги! 1894 02:28:35,240 --> 02:28:39,244 Таму. Сигнал е отпуштен. Сега. 1895 02:28:47,961 --> 02:28:49,671 Што? Кажи ми. 1896 02:28:51,006 --> 02:28:53,425 Филистејците пешаци во центарот... 1897 02:28:53,634 --> 02:28:54,927 Тие се повлекуваат. 1898 02:28:55,135 --> 02:28:56,428 (Самсон) Се повлекува? 1899 02:28:56,637 --> 02:28:58,972 (Сидга) генерал Тарик, забрани ги твоите мажи да се повлечат. 1900 02:28:59,181 --> 02:29:00,224 Тие ги слушаат моите наредби. 1901 02:29:00,432 --> 02:29:01,952 (Сидга) Какви војници дали се тие? 1902 02:29:02,017 --> 02:29:04,728 (Тарик) Вешти во тактиката на војната. 1903 02:29:04,937 --> 02:29:05,729 Тие се повлекуваат назад. 1904 02:29:05,938 --> 02:29:07,231 бр. 1905 02:29:07,439 --> 02:29:10,109 Не, тие водат израелските јагниња... 1906 02:29:10,317 --> 02:29:13,445 до мојата кланица. 1907 02:29:15,739 --> 02:29:17,616 (Тарик) Мразам неспособен непријател. 1908 02:29:17,950 --> 02:29:19,034 Ме прават помалку. 1909 02:29:19,243 --> 02:29:21,954 Помалку? 1910 02:29:22,162 --> 02:29:23,831 Тие се претвораат во генерал во месар. 1911 02:29:24,039 --> 02:29:25,999 Наплатете! 1912 02:29:30,087 --> 02:29:32,297 Нашите пешаци престанаа да се повлекуваат. 1913 02:29:32,506 --> 02:29:35,843 Коњаничките чети на секое крило напредуваат. 1914 02:29:36,051 --> 02:29:37,344 Клашниците се подготвени. 1915 02:29:40,931 --> 02:29:42,182 Стапицата е изникната. 1916 02:29:42,391 --> 02:29:43,684 Тие се сопнуваат во него. 1917 02:29:48,272 --> 02:29:50,774 [воините кои врескаат] 1918 02:29:52,109 --> 02:29:53,235 [лелекање] 1919 02:30:06,748 --> 02:30:07,748 [се смее] 1920 02:31:03,222 --> 02:31:04,806 [рипање] 1921 02:31:12,397 --> 02:31:14,107 Амрам. 1922 02:31:14,316 --> 02:31:16,652 [лелекање] 1923 02:31:19,321 --> 02:31:20,405 Кажи му! 1924 02:31:20,822 --> 02:31:23,075 Сега колите замавнувај круг. 1925 02:31:24,284 --> 02:31:25,284 Ги спуштаат. 1926 02:31:30,666 --> 02:31:31,917 Нивните линии се скршени. 1927 02:31:32,709 --> 02:31:34,836 [вреска] 1928 02:31:37,256 --> 02:31:40,092 Тие се скршени. 1929 02:31:53,855 --> 02:31:55,274 Каде одиш? 1930 02:31:55,482 --> 02:31:57,025 Битката е завршена. 1931 02:31:57,234 --> 02:31:59,027 Боже, прости му на мојот народ. 1932 02:31:59,236 --> 02:32:00,237 Не сакате да гледате? 1933 02:32:00,445 --> 02:32:01,822 Не, ваше височество. 1934 02:32:02,030 --> 02:32:04,283 Како гледање океанската плима влегува, 1935 02:32:04,491 --> 02:32:07,327 тоа е неизбежно, но досадно. 1936 02:32:07,536 --> 02:32:10,747 Величествено, генерално. Ова е твоја победа. 1937 02:32:10,956 --> 02:32:13,375 Плимата е плима, ваше височество, 1938 02:32:13,584 --> 02:32:15,836 дури и кога се мери во крвта. 1939 02:32:20,090 --> 02:32:21,341 [здишување] 1940 02:32:23,427 --> 02:32:25,345 [вика] 1941 02:32:25,554 --> 02:32:26,346 [задишување] 1942 02:32:26,555 --> 02:32:27,806 Самсон. 1943 02:32:28,140 --> 02:32:30,183 [плачење] 1944 02:32:30,392 --> 02:32:32,853 Џехиел. Џехиел. 1945 02:32:33,186 --> 02:32:35,856 Самсон! Не! 1946 02:32:36,064 --> 02:32:37,107 [вреска] 1947 02:32:39,318 --> 02:32:41,028 Храбро направено, ваше височество. 1948 02:32:42,029 --> 02:32:44,197 Храбро направено. 1949 02:32:48,702 --> 02:32:50,579 [соколот плаче] 1950 02:32:53,415 --> 02:32:57,044 [рипање] 1951 02:33:16,813 --> 02:33:20,108 [навивање] 1952 02:33:32,537 --> 02:33:34,164 Тоа го радува народот. 1953 02:33:34,373 --> 02:33:37,918 Но, дали тоа им се допадна на нашите богови? 1954 02:33:38,293 --> 02:33:41,254 Тоа беше голема победа, мојот стар пријател. 1955 02:33:41,588 --> 02:33:42,714 Да, величествено. 1956 02:33:42,923 --> 02:33:45,258 Голема победа. 1957 02:34:15,622 --> 02:34:17,624 [мажи што стенкаат] 1958 02:34:45,485 --> 02:34:47,362 [човек вика] 1959 02:35:01,126 --> 02:35:02,627 Продолжи! 1960 02:35:24,149 --> 02:35:26,860 Кога му ги зедоа очите... 1961 02:35:27,068 --> 02:35:30,489 Твојата убавина беше земена и од него. 1962 02:35:32,491 --> 02:35:36,286 Сега си ист со него како и секоја друга жена. 1963 02:36:16,409 --> 02:36:18,078 (Јорам) А со тоа и во неговото страдање 1964 02:36:18,411 --> 02:36:21,248 ја направи верата на Самсон почнуваат да растат. 1965 02:36:21,456 --> 02:36:24,292 Како може Божјиот дизајн да се исполни 1966 02:36:24,501 --> 02:36:27,295 од немоќен слеп човек врзан со синџири за тркало? 1967 02:36:27,504 --> 02:36:31,591 Тајната на Божјиот план никој не можеше да го види, 1968 02:36:31,800 --> 02:36:36,429 освен, можеби, еден човек кој не можеше да види ништо друго. 1969 02:37:11,882 --> 02:37:14,718 Дури и како Филистејците се радуваше, 1970 02:37:14,926 --> 02:37:18,638 сè уште имаше еден кој знаеше дека сенката на сомнежот 1971 02:37:18,847 --> 02:37:21,099 може да се затемни најсветлиот ден на човекот. 1972 02:37:40,452 --> 02:37:42,412 [татнеж] 1973 02:37:49,377 --> 02:37:51,171 (Јорам) Во цела Газа, 1974 02:37:51,379 --> 02:37:54,424 оној што се сомневаше почна да се прашува, 1975 02:37:54,633 --> 02:37:56,927 ако и тој беше дел на инструментот 1976 02:37:57,135 --> 02:37:59,262 на Божјиот непознат дизајн. 1977 02:38:27,958 --> 02:38:29,209 (Човек) Брзо, сега! 1978 02:38:35,382 --> 02:38:36,383 Брзо! 1979 02:38:41,596 --> 02:38:42,639 Продолжи! 1980 02:38:45,725 --> 02:38:47,560 Самсон. 1981 02:38:48,770 --> 02:38:51,398 Јорам? 1982 02:38:52,148 --> 02:38:53,692 Јорам? 1983 02:38:55,777 --> 02:38:58,655 Не е многу, но јагнето е добро. 1984 02:39:00,699 --> 02:39:02,492 Како добивте...? 1985 02:39:02,701 --> 02:39:03,785 Најдов работа овде. 1986 02:39:03,994 --> 02:39:04,995 Пијте. 1987 02:39:09,374 --> 02:39:10,834 Господ е добар. 1988 02:39:27,267 --> 02:39:29,602 Брада. 1989 02:39:29,811 --> 02:39:31,396 Ти си маж, Јорам. 1990 02:39:31,604 --> 02:39:33,273 Веќе не детето Порано знаев. 1991 02:39:33,606 --> 02:39:35,859 И еден ден ќе остарам. 1992 02:39:36,109 --> 02:39:37,485 Пијте, јадете. 1993 02:39:41,281 --> 02:39:42,532 Мајка ми? 1994 02:39:42,741 --> 02:39:43,992 Живеење. 1995 02:39:45,785 --> 02:39:47,162 А Наоми? 1996 02:39:47,370 --> 02:39:48,913 Овде, во Газа. 1997 02:39:49,122 --> 02:39:50,457 Таа е тука? 1998 02:39:50,665 --> 02:39:54,002 Таа е лута. Опасноста. 1999 02:39:55,962 --> 02:39:58,631 Ира е мртов. 2000 02:39:58,840 --> 02:40:02,010 Неговите синови загинаа во битката. 2001 02:40:02,218 --> 02:40:05,472 Живеел неколку недели, а потоа умрел со Божјото име на усните. 2002 02:40:05,680 --> 02:40:07,891 Ира. 2003 02:40:08,391 --> 02:40:11,019 Постојано ми го покажуваше патот, и продолжив да барам на друго место. 2004 02:40:11,269 --> 02:40:14,814 (Човек) Во ред! Заврши сега. Ајде! 2005 02:40:15,023 --> 02:40:17,067 Јадете и запомнете што нè научи, 2006 02:40:17,275 --> 02:40:19,819 Божјата рака директно пишува дури и кога линиите се криви. 2007 02:40:20,028 --> 02:40:23,323 (Човек) Ајде, ајде! Ајде, горе! 2008 02:40:36,336 --> 02:40:37,504 Бог е мојата сила. 2009 02:40:37,712 --> 02:40:39,172 Бог е мојата сила. 2010 02:40:39,380 --> 02:40:40,799 Бог е мојата сила. 2011 02:40:46,387 --> 02:40:48,765 Ваше височество? 2012 02:40:48,973 --> 02:40:50,016 Што сакаш? 2013 02:40:50,350 --> 02:40:51,935 Некој сака да те види. 2014 02:40:52,143 --> 02:40:53,686 Жена. 2015 02:40:53,895 --> 02:40:55,396 Израелка. 2016 02:40:56,564 --> 02:40:59,400 Колку те поткупила? 2017 02:40:59,609 --> 02:41:01,861 Височество. 2018 02:41:03,154 --> 02:41:04,948 Донеси ја. 2019 02:41:25,844 --> 02:41:27,929 Остави не. 2020 02:41:36,646 --> 02:41:38,398 Кој си ти? 2021 02:41:39,357 --> 02:41:40,357 Само жена. 2022 02:41:44,779 --> 02:41:48,950 Па? Што сакаш? 2023 02:41:49,993 --> 02:41:52,287 Сакам да ми помогнеш да се види некој. 2024 02:41:54,581 --> 02:41:55,874 Дали, нели? 2025 02:42:00,587 --> 02:42:02,422 И кој може тоа да биде? 2026 02:42:03,673 --> 02:42:05,800 Самсон. 2027 02:42:08,928 --> 02:42:10,054 Само жена. 2028 02:42:14,517 --> 02:42:16,769 Ова ќе биде празник за паметење, 2029 02:42:16,978 --> 02:42:18,730 мои верни пријатели. 2030 02:42:18,938 --> 02:42:20,857 Величество, да се направи прославите завршија, 2031 02:42:21,065 --> 02:42:23,443 не можеше да го нарачаш Самсон да се спушти и да се прикаже? 2032 02:42:23,776 --> 02:42:24,777 Ти си суров, Далила. 2033 02:42:24,986 --> 02:42:28,698 Спасителот на Израел, Самсон, донесени овде во синџири? 2034 02:42:28,907 --> 02:42:29,532 Ха. 2035 02:42:29,782 --> 02:42:31,062 Што мислиш, мојот стар пријател? 2036 02:42:31,159 --> 02:42:33,870 Па сигурно... 2037 02:42:34,078 --> 02:42:36,331 Ако Далила сака, величественост. 2038 02:42:36,539 --> 02:42:38,708 Слабоста на убави жени 2039 02:42:38,917 --> 02:42:41,920 е тоа што стануваат меки бидејќи мажите ништо не можат да им одречат. 2040 02:42:42,128 --> 02:42:47,467 Секако, Далила, пред сè, заслужува да биде награден. 2041 02:42:47,675 --> 02:42:52,263 Наградено, да. И се утеши, а? 2042 02:42:52,472 --> 02:42:54,641 Така ќе биде. 2043 02:43:10,990 --> 02:43:13,284 Бог е мојата сила. 2044 02:43:13,493 --> 02:43:15,453 Бог е мојата сила. 2045 02:43:15,662 --> 02:43:16,913 Бог е мојата сила. 2046 02:43:36,140 --> 02:43:39,602 Зошто го побара Самсон да се донесе овде? 2047 02:43:39,852 --> 02:43:41,854 За да ги забавува своите киднапери. 2048 02:43:42,272 --> 02:43:44,732 Дали тој не страдаше доволно? 2049 02:43:46,359 --> 02:43:49,195 Сите на светот тркало, командант. 2050 02:43:49,404 --> 02:43:51,239 Ме научи на тоа еднаш. 2051 02:43:51,489 --> 02:43:54,450 јас направив. И кога беше тоа? 2052 02:43:55,576 --> 02:43:58,871 Пред да знам болката на чувството. 2053 02:44:02,834 --> 02:44:07,338 Не го сакавте овде само за прикажување. 2054 02:44:08,298 --> 02:44:10,883 бр. 2055 02:44:11,092 --> 02:44:12,427 Тогаш што? 2056 02:44:12,969 --> 02:44:18,016 Затоа што иако го продадов, тој е уште мој. 2057 02:44:23,313 --> 02:44:25,606 Дали е тој? 2058 02:44:52,633 --> 02:44:54,677 Самсон. 2059 02:44:56,095 --> 02:44:58,222 Згрешив против него. 2060 02:44:59,432 --> 02:45:01,893 [рипање] Секој закон, секоја заповед. 2061 02:45:03,186 --> 02:45:05,438 Како може да ми прости? 2062 02:45:05,897 --> 02:45:08,691 Милоста Божја е бесконечна. 2063 02:45:09,984 --> 02:45:12,862 А казната му е тешка. 2064 02:45:26,918 --> 02:45:30,463 Гледавте цел живот, Самсон, за знак. 2065 02:45:32,006 --> 02:45:36,135 И никогаш не го знаев тоа потребата за пребарување... 2066 02:45:36,344 --> 02:45:38,846 беше самиот знак. 2067 02:45:40,098 --> 02:45:41,641 [смеење] 2068 02:45:42,308 --> 02:45:43,726 Но сега? 2069 02:45:45,728 --> 02:45:48,189 Сега сè е темно. 2070 02:45:52,652 --> 02:45:54,404 И во темнината... 2071 02:45:55,321 --> 02:45:57,490 Го гледам Господ. 2072 02:45:59,700 --> 02:46:03,287 Единствениот свет што го гледам сега му припаѓа на Бога. 2073 02:46:04,288 --> 02:46:06,374 О, Самсон. 2074 02:46:06,874 --> 02:46:08,876 Да. 2075 02:46:09,502 --> 02:46:10,920 На нозе, Израелецу. 2076 02:46:11,129 --> 02:46:12,672 Момче, помогни му. 2077 02:46:14,215 --> 02:46:16,134 [смеење] 2078 02:46:20,888 --> 02:46:23,516 (Човек) Од патот таму! Ајде, врати се! 2079 02:46:23,724 --> 02:46:28,312 Премести. Движете се! За спасителот на Израел. 2080 02:46:30,022 --> 02:46:32,525 Спасителот на Израел. 2081 02:46:37,989 --> 02:46:40,116 Спасителот на Израел. 2082 02:46:44,287 --> 02:46:46,873 [толпата вика] 2083 02:46:54,755 --> 02:46:56,466 Дали сте негова жена? 2084 02:46:56,716 --> 02:46:58,009 Мислев дека си. 2085 02:47:00,094 --> 02:47:01,220 бр. 2086 02:47:01,429 --> 02:47:03,723 Јас сум жената на која и веруваше. 2087 02:47:06,517 --> 02:47:10,229 Кога ме погледна во очи, Јас бев последниот што го виде. 2088 02:47:10,438 --> 02:47:12,648 Толку го мразеше? 2089 02:47:15,318 --> 02:47:16,569 Добро ме платија. 2090 02:47:26,412 --> 02:47:29,582 Толку многу го мразеше. 2091 02:47:29,790 --> 02:47:32,084 Би станал премногу опасен. 2092 02:47:34,086 --> 02:47:36,047 Го мразеше... 2093 02:47:36,255 --> 02:47:37,924 Толку многу. 2094 02:47:38,132 --> 02:47:41,928 Не. Премногу добро го сакав. 2095 02:47:42,136 --> 02:47:45,097 Сепак, сепак го симнавте. 2096 02:47:47,600 --> 02:47:49,435 Да. 2097 02:47:49,644 --> 02:47:51,103 Доста е. 2098 02:47:51,729 --> 02:47:53,981 Ова не е љубов. 2099 02:47:59,320 --> 02:48:02,823 А ти? Дали го сакаш? 2100 02:48:03,241 --> 02:48:05,826 Откако првпат го познавав. 2101 02:48:09,539 --> 02:48:12,458 А тој... те сакаше? 2102 02:48:19,465 --> 02:48:23,010 Дојдете. Ќе се договорам со тебе. 2103 02:48:23,219 --> 02:48:26,430 Дојдете. Многу мала зделка. 2104 02:48:35,565 --> 02:48:37,441 Значи сè е подготвено? 2105 02:48:37,650 --> 02:48:38,985 Добро. 2106 02:48:43,322 --> 02:48:47,076 (Самсон) Јорам, каде сме? Каде ме носат? 2107 02:48:47,285 --> 02:48:48,494 (Јорам) До столбовите. 2108 02:49:01,465 --> 02:49:02,091 Јорам! 2109 02:49:02,300 --> 02:49:03,300 Јас сум тука. 2110 02:49:03,801 --> 02:49:05,052 Јас сум тука. 2111 02:49:06,220 --> 02:49:07,346 Сега, оди. 2112 02:49:07,555 --> 02:49:10,057 Јорам, знај го тоа Јас те сакав. 2113 02:49:10,266 --> 02:49:11,892 (Јорам) Но, можам да останам. 2114 02:49:12,101 --> 02:49:12,768 (Самсон) Оди! 2115 02:49:12,977 --> 02:49:13,977 Оди брзо. 2116 02:49:14,103 --> 02:49:16,063 (Јорам) Самсон. 2117 02:49:16,272 --> 02:49:17,773 Оди брзо. 2118 02:49:19,900 --> 02:49:21,360 Оди кај него. 2119 02:49:22,069 --> 02:49:25,281 (Јорам) Самсон. 2120 02:49:27,783 --> 02:49:29,327 Самсон. 2121 02:49:30,411 --> 02:49:32,121 Наоми? 2122 02:49:36,042 --> 02:49:37,293 Наоми? 2123 02:49:37,918 --> 02:49:39,211 Наоми. 2124 02:49:39,420 --> 02:49:41,464 Самсон. 2125 02:49:43,299 --> 02:49:45,426 Земи ја со себе, Јорам. Земи ја. 2126 02:49:45,635 --> 02:49:48,471 Не. Сè уште не. Дајте ни неколку моменти. 2127 02:49:48,679 --> 02:49:50,097 За сите години. 2128 02:49:50,306 --> 02:49:52,933 Да... да. 2129 02:49:54,060 --> 02:49:55,936 Неколку моменти. 2130 02:50:00,149 --> 02:50:02,085 И кога ќе ти кажам да одиш, веднаш ќе заминеш, 2131 02:50:02,109 --> 02:50:03,903 надвор од храмот, надвор од градот. 2132 02:50:04,403 --> 02:50:06,572 Да, да. Што е тоа, Самсон? 2133 02:50:06,781 --> 02:50:07,782 Дали пцуеш? И двајцата? 2134 02:50:08,199 --> 02:50:08,866 Да. 2135 02:50:09,075 --> 02:50:10,075 Да. се колнам. 2136 02:50:10,242 --> 02:50:11,242 се колнам. 2137 02:50:14,497 --> 02:50:15,915 Еве ме. 2138 02:50:16,207 --> 02:50:18,709 Покрај мене, каде што отсекогаш си бил. 2139 02:50:20,544 --> 02:50:22,838 И сега моето тело носи синџири 2140 02:50:23,047 --> 02:50:25,508 кои отсекогаш биле наоколу моето срце. 2141 02:50:25,716 --> 02:50:28,427 А сепак те гледам таков каков што си. Бесплатно. 2142 02:50:28,636 --> 02:50:30,971 Токму тие се поробени. 2143 02:50:31,514 --> 02:50:32,932 Сите ќе умрат. 2144 02:50:33,974 --> 02:50:35,351 Што? 2145 02:50:37,770 --> 02:50:42,566 Сите мажи мора да умрат. Само часот е непознат. 2146 02:50:45,653 --> 02:50:47,780 Дали ќе ме бакнеш збогум, Самсон? 2147 02:50:47,988 --> 02:50:50,074 Наоми, не ме мачи. 2148 02:50:50,282 --> 02:50:51,282 (Наоми) Ве молам. 2149 02:50:51,909 --> 02:50:56,414 Со знакот на твојот бакнеж, Јас секогаш ќе бидам благословен. 2150 02:51:09,343 --> 02:51:12,972 Исуши ги солзите... жено. 2151 02:51:15,433 --> 02:51:18,602 Ме однесе цел живот да се разбере 2152 02:51:18,811 --> 02:51:21,772 дека Бог е Бог на простување. 2153 02:51:28,028 --> 02:51:31,490 Сега. Остави ме сега. 2154 02:51:32,908 --> 02:51:34,076 Готово е. 2155 02:51:40,166 --> 02:51:41,292 (Тарик) Момче... 2156 02:51:41,959 --> 02:51:44,128 Сакам да направиш нешто за мене. 2157 02:51:44,795 --> 02:51:45,963 Оставете го храмот. 2158 02:51:46,172 --> 02:51:47,673 Возете се од Газа. 2159 02:51:47,882 --> 02:51:48,340 Генерал? 2160 02:51:48,549 --> 02:51:50,009 Прави како што ти кажувам, момче. 2161 02:51:51,427 --> 02:51:52,928 Вози како ветер. 2162 02:51:53,137 --> 02:51:53,846 Да, командант. 2163 02:51:54,054 --> 02:51:55,097 Побрзајте. 2164 02:51:55,306 --> 02:51:56,515 Во која насока, генерал? 2165 02:51:56,849 --> 02:51:57,849 Запад. 2166 02:51:57,892 --> 02:51:58,892 До морето? 2167 02:51:58,976 --> 02:52:00,394 Да. 2168 02:52:00,603 --> 02:52:02,438 И тогаш? 2169 02:52:07,485 --> 02:52:09,361 Потопете се во водата... 2170 02:52:11,489 --> 02:52:13,032 потоа вози назад. 2171 02:52:14,909 --> 02:52:16,535 Оди! 2172 02:52:29,507 --> 02:52:32,426 Сега, Боже на Израел, 2173 02:52:32,635 --> 02:52:35,638 дај ми го тоа за што сум роден. 2174 02:52:38,682 --> 02:52:43,437 Ах, тука е Самсон, херој на моќните Израелци, 2175 02:52:43,646 --> 02:52:46,106 дојде да се поклони на олтарот на нашите богови 2176 02:52:46,315 --> 02:52:47,858 кому му пркосевте. 2177 02:52:48,108 --> 02:52:50,945 Дај ми сила повторно само еднаш. 2178 02:52:52,154 --> 02:52:53,405 О Боже! 2179 02:52:53,614 --> 02:52:56,158 [пукање камен] 2180 02:53:02,873 --> 02:53:06,001 Прости му на Самсон, Бог на Израел! 2181 02:53:07,253 --> 02:53:08,253 [татнеж] 2182 02:53:11,048 --> 02:53:12,341 Убиј го! 2183 02:53:13,467 --> 02:53:14,552 Убиј го! 2184 02:53:17,555 --> 02:53:19,431 [вика] 2185 02:53:19,640 --> 02:53:20,640 Убиј го! 2186 02:53:21,267 --> 02:53:22,685 [стенење] 2187 02:53:26,814 --> 02:53:28,732 [вика] 2188 02:53:34,405 --> 02:53:35,906 [толпата вреска] 2189 02:53:43,664 --> 02:53:47,710 Мојот син. Мојот син! Ти знаеше. 2190 02:53:48,335 --> 02:53:49,879 Ти знаеше! 2191 02:54:00,556 --> 02:54:01,891 [рикање] 2192 02:54:06,186 --> 02:54:07,813 [вреска] 2193 02:54:25,414 --> 02:54:27,041 [татнеж] 2194 02:54:27,249 --> 02:54:28,249 О! 2195 02:54:44,224 --> 02:54:48,187 Прости ми на син ми, о Бог на Израел. 2196 02:54:49,521 --> 02:54:52,232 Со мене умираат Филистејците! 2197 02:54:54,234 --> 02:54:56,528 [викање] 2198 02:54:56,737 --> 02:54:57,737 (Човек) Трчај за твојот живот! 2199 02:55:01,450 --> 02:55:04,828 Конечно, о Боже на Израел! 2200 02:55:20,427 --> 02:55:23,931 [врисоци одекнуваат] 2201 02:55:33,023 --> 02:55:35,526 [свиркање на ветрот] 2202 02:55:51,333 --> 02:55:54,586 [човек пее на хебрејски] 2203 02:56:45,179 --> 02:56:49,391 (Јорам) И така се врати Самсон до земјата на Израел. 2204 02:56:49,975 --> 02:56:53,145 Така направи мојот пријател, синот на Мара и Маноа, 2205 02:56:53,353 --> 02:56:56,190 судија на неговиот народ, се врати во својот дом, 2206 02:56:56,398 --> 02:56:58,108 поминувајќи по пат многу добро 2207 02:56:58,317 --> 02:57:00,944 каде што странецот го претскажал неговото раѓање. 2208 02:57:01,528 --> 02:57:04,490 Волјата Божја беше исполнето. 2209 02:57:04,698 --> 02:57:07,284 И верата која во својот живот бараше 2210 02:57:07,493 --> 02:57:10,412 беше сега конечно и секако најдено. 2211 02:57:10,746 --> 02:57:13,874 Тоа не беше најмалку од неговите подароци за мене. 2212 02:57:14,249 --> 02:57:17,002 На сите работи има цел. 2213 02:57:17,336 --> 02:57:19,922 Тоа беше преку Филистејката Далила 2214 02:57:20,130 --> 02:57:22,591 дека конечно дојде Самсон на верата 2215 02:57:22,800 --> 02:57:24,218 со што започна ослободувањето 2216 02:57:24,426 --> 02:57:26,887 дека Господ Бог Израилев вети. 2217 02:57:27,471 --> 02:57:29,348 Тој нема да биде заборавен.